The Sun informes
Que el personal de la aerolínea registró el problema después de que los insectos fueron detectados, y los pasajeros mordidos, en un vuelo de Estados Unidos a Heathrow la semana pasada. Tan grave era el problema que se cerró una fila completa, 47, en clase económica, dijo el periódico.
Pero el personal afirmó que los ingenieros no tenían tiempo de lidiar con los errores y los jefes decidieron mantener la aeronave en servicio. Días después se informó de otra infestación "severa" en el mismo Boeing 747 durante un vuelo de Ciudad del Cabo a Heathrow.
British Airways negó haber permitido que el avión regresara al cielo después de que se descubrió el brote.
"Siempre que se recibe un informe de chinches, iniciamos una investigación exhaustiva y, si corresponde, retiramos la aeronave del servicio y utilizamos equipos especializados para tratarla", dijo un portavoz a Telegraph Travel. "La presencia de chinches es un problema que enfrentan ocasionalmente los hoteles y aerolíneas de todo el mundo. British Airways opera más de 280.000 vuelos cada año, y los informes de chinches a bordo son extremadamente raros. Sin embargo, estamos atentos al problema y monitoreamos continuamente nuestros aviones ".
La aeronave ahora ha sido completamente desinfectada y limpiada.
Como sugiere el nombre, los insectos se ven más comúnmente en los dormitorios y, a veces, se producen brotes en los hoteles.
El mes pasado, una pareja publicó un video que mostraba docenas de chinches.
En el colchón de su habitación de hotel de Nueva York. El incidente dejó a uno de los invitados cubierto de mordeduras.
Y en julio, dos turistas ganaron una compensación de Thomas Cook después de sufrir erupciones graves gracias a una infestación de chinches en un resort en la República Dominicana.
Pero los brotes ocurren ocasionalmente en el cielo. "Hay numerosos casos de propagación de chinches en los aviones", según
Bed-Bugs.com
, Que ofrece servicios de exterminio. "Las chinches se pueden propagar por las proximidades de los compañeros de viaje, así como por sus pertenencias. También prosperan donde hay una rotación frecuente de personas. En los aviones, las personas están muy cerca, no pueden moverse más que en el avión y sus pertenencias deben permanecer intactas durante largos períodos de tiempo. Esta es una excelente receta para la transmisión de chinches ".
En 2011, BA se vio obligada a dejar en tierra dos 747 después de que un pasajero dijera que la mordieron en un vuelo de Los Ángeles a Heathrow. La misma mujer afirmó que fue mordida en un vuelo separado de Bangalore a Londres un mes después y creó un sitio web (desde que cerró) para presionar a la aerolínea para que actuara. Los foros también han descrito avistamientos de transportistas estadounidenses, incluido
Aerolíneas americanas
,
Unidos
Y
Delta
.
Las chinches son insectos ovalados, marrones y sin alas que miden alrededor de 4 a 6mm. Rara vez los ves en la carne, pero a menudo se pueden ver rastros de dónde han estado, en forma de manchas marrones o manchas de sangre de víctimas anteriores.
Muerden. Las pestas a menudo ocurren en grupos. A diferencia de los mosquitos que generalmente solo pican una vez, las chinches continúan picando hasta que se satisfacen. Las picaduras pueden picar intensamente, pero nunca se ha demostrado que sean capaces de transmitir ninguna enfermedad.
Las chinches se encuentran en todo el mundo y han aumentado considerablemente en distribución desde aproximadamente 1990. Pueden infestar sacos de dormir y equipaje, por lo que los viajeros pueden ser inadvertidamente responsables de moverlos.
Si está paranoico con las chinches, los revestimientos de sacos de dormir tratados con insecticida ofrecen una buena protección. Los mosquiteros tratados con insecticida también pueden ayudar. Eche un buen vistazo alrededor de la ropa de cama para ver las marcas marrones y aleje las camas de las paredes. Los insecticidas (como la permetrina) son efectivos, y los sacos de dormir sospechosos y la ropa de viaje deben recibir un buen lavado a alta temperatura.
Tome tabletas de antihistamínico (no crema) para la picazón; es posible que también deba aplicar una crema con esteroides fuerte. Pero no hay riesgo de atrapar nada más grave.
Por el Dr. Richard Dawood, experto en salud de Telegraph Travel
Telegraph Media Group Limited 2019
¿Necesitas ayuda?
Visita nuestra
Instrucciones de bloqueo
Página.
{"site":{"site_id":2690,"site_type":1,"site_domain":"eliyalinen.com","domain_mode":2,"original_domain":"eliyalinen.com","language_code":"es","is_init_domain":0,"is_shop":false,"is_ssl":1,"lang_prefix":"/es","animate_name":"animate__fadeInUp"},"page":{"page_id":46552,"page_type":"ai_article_detail","page_code":423,"page_url":"/ai-article/bed-bug-outbreaks-hit-british-airways-flights.html","page_source":"","allowAnimat":0,"content_id":746281,"content_type":5,"detail_thumb":"https://img.yfisher.com/1625841408470.jpg","detail_title":"Los brotes de chinches de cama se saltan vuelos de British Airways","moq":1},"translateList":{"A new item has been added to your Shopping Cart":"Un nuevo artículo se ha agregado a su carrito de compras.","account":"cuenta","Account Name":"Nombre de la cuenta","Account Number":"Número de cuenta","Account is not exists":"La cuenta no existe","account security":"seguridad de la cuenta","Active Commission":"Comisión activa","Add a review on the product":"Añadir una reseña sobre el producto","Add to":"añadir","Add to Cart":"Añadir al carrito","address book":"directorio","affiliate guidance":"Orientación de afiliación","affiliate links":"enlaces de afiliados","all":"todos","All Orders":"Todas las órdenes","Already commented":"Ya comentado","Are you sure to cancel this withdrawal?":"¿Seguro que cancelará este retiro?","Are you sure to delete the selected items?":"¿Está seguro de eliminar los elementos seleccionados?","Are you sure you want to delete it?":"¿Estás seguro de que quieres borrarlo?","Awaiting Payment":"En espera de pago","Awaiting Shipment":"En espera de envío","Back":"Atrás","Bank Transfer":"Transferencia bancaria","bank address":"dirección bancaria","basic information":"información básica","Buy":"Comprar","Buy Now":"compra ahora","bank name":"Nombre del banco","city":"ciudad","Copy successful":"Copiar exitoso","Copy failed":"Copia fallida","Can Extract":"Puede extraer","Currency Type":"Tipo de cambio monetario","Cancel":"cancelar","Cancel the success":"Cancelar el éxito","Cancelled":"Cancelado","Choose a country":"Elige un país","Choose Coupon":"Elegir cupón","Choose items":"Elija artículos","Clear":"Claro","Clear Search":"Borrar búsqueda","Comment Successful!":"¡Comenta exitoso!","Comment Failed!":"¡El comentario falló!","Commission Details":"Detalles de la comisión","Commission":"Comisión","Commission Status":"Estatus de comisión","commodity payment":"pago de productos básicos","completed":"completed","Completed":"terminado","Condition not met":"Condición no se cumplió","Confirm":"Confirmar","Confirm password is inconsistent with new password":"Confirmar contraseña es inconsistente con la nueva contraseña","Congratulations":"Felicidades","Congratulations! You are got a coupon.":"¡Felicidades! Tienes un cupón.","Congratulations! You are got all coupons.":"¡Felicidades! Tienes todos los cupones.","Continue":"Seguir","Continue Shopping":"seguir comprando","Copy the code and use it directly in the shopping cart.":"Copie el código y utilícelo directamente en el carrito de compras.","Country":"país","Coupon code":"Código promocional","Coupon List":"Lista de cupones","Date":"Fecha","days after receiving":"días después de recibir","Design customization":"Personalización de diseño","Do not use any discount":"No utilice ningún descuento","Earliest":"Más temprano","Export successful":"Exportación exitosa","Export failed":"Exportación fallida","email":"Email","email format does not match":"El formato de correo electrónico no coincide","Estimated Delivery Time":"Tiempo de entrega estimado","Effective Order Count":"Recuento de pedidos efectivos","Effective Sale Amount":"Cantidad de venta efectiva","Expense":"Gastos","expired":"Caducado","export a report?":"¿Exportar un informe?","Failed to upload files.":"Failed to upload files.","FAQ":"FAQ","Find Parts":"Encontrar partes","for order over":"Para ordenar","Free":"Gratis","Free Quote & Information Request":"Solicitud gratuita de cotización e información","Free Shipping":"Envío gratis","Get":"Obtener","Get coupons":"Obtener cupones","Get discount":"Obtener descuento","Get it":"Consíguelo","Get it after logging in and use it in the shopping cart.":"Consíguelo después de iniciar sesión y usarlo en el carrito de compras.","Go to Page":"Ir a la página","Highest Price":"Precio más alto","home":"hogar","Hot Sale":"Gran venta","Income":"Ingreso","Incorrect form format":"Formato de formato incorrecto","Inquiry":"consulta","join guide":"Guía de unión","Last 30 days":"Últimos 30 días","Last 7 days":"Los últimos 7 días","Links report":"Informe de enlaces","Loading":"Cargando","Lowest Price":"El precio más bajo","Match Product":"Partido del producto","Merchant Free Shipping":"Envío libre del comerciante","message":"mensaje","Most Popular":"Más popular","my account":"mi cuenta","my coupons":"Mis cupones","my inquiry":"mi consulta","my orders":"Mis ordenes","my reviews":"mis críticas","my wishlist":"mi lista de deseos","name":"nombre","New Arrival":"Nueva llegada","Newest":"El más nuevo","No Quotation":"No hay cotización","No time limit":"Sin límite de tiempo","Not deleted":"No eliminado","not valid yet":"aún no válido","Off":"Apagado","Offers and Discounts":"Ofertas y descuentos.","ok":"OK","Only DOC,DOCX,PDF,PNG,JPEG and JPG files can be uploaded":"Solo se pueden cargar los archivos DOC, DOCX, PDF, PNG, JPEG y JPG","optional":"Opcional","order notes":"pedidos","Order over":"Ordenar","order id":"Solicitar ID","order status":"Estado del pedido","order amount":"Total de la orden","Orders Report":"Informe de pedidos","Other":"Otro","Password contains at least numbers and letters length should be 6-20":"La contraseña contiene al menos números y la longitud de las letras debe ser 6-20","Password is invalid":"La contraseña no es válida","Password length should be 6-20":"La longitud de la contraseña debe ser 6-20","Paypal":"Paypal","paypal payment":"Pago de PayPal","Pending":"Pendiente","Pending Commission":"Comisión pendiente","personal info":"información personal","Please click ’click to continue’ to retry.":"Por favor, haga clic en \"Haga clic para continuar\" para volver a intentarlo.","Please contact customer service for cash withdrawal":"Póngase en contacto con el servicio al cliente para retirar en efectivo","Please enter a valid email address":"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida","Please enter the verification code":"porfavor ingrese el codigo de verificacion","phone can only be numbers or line":"El teléfono solo puede ser números o línea","Please login in first":"Por favor, inicie sesión en primer lugar","Please select attribute":"Por favor seleccione el atributo","Please select country/region":"Por favor seleccione País / Región","Please select superior":"Por favor seleccione Superior","Please select the number of ratings.":"Por favor, seleccione el número de calificaciones.","Please select your country":"por favor seleccione su país","Please upload the invoice file":"Sube el archivo de factura","Processing":"Procesando","Product Name":"nombre del producto","Please fill in the delivery address before selecting the payment method":"Complete la dirección de entrega antes de seleccionar el método de pago","promotion center":"centro de promoción","Promotion Link Click Amount":"Enlace de promoción Cantidad de clics","Promoted link clicks":"Clicks de enlace promocionado","Promotion Order Count":"Recuento de pedidos de promoción","Promotion Reports":"Informes de promoción","read more":"leer más","Received commission":"Comisión recibida","Refund":"Reembolso","Refuse":"Rechazar","Region":"Región","Register Success":"Registro exitoso","Remittance":"Remesa","Reviews":"Reseñas","reports":"informes","Sale ends in":"La venta termina en","Save in wishlist":"Guardar en la lista de deseos","Search":"Búsqueda","swift code":"código SWIFT","Select how to share":"Seleccione cómo compartir","Select premium items to increase your chances of making money":"Seleccione artículos premium para aumentar sus posibilidades de ganar dinero","Share items to your channels.when other purchase a from your link, you can get commission.":"Share items to your channels.when other purchase a from your link, you can get commission.","Share Product":"Compartir productos","shipment successful":"Envío exitoso","Shipping":"Envío","Shipping Address":"Dirección de Envío","Size guide":"Guia de tallas","Small Text":"Texto pequeño","Small Title":"Título pequeño","Sort By":"Ordenar por","Sales Amount":"Cantidad de ventas","State/Province/Territory":"Estado / Provincia / Territorio","Successfully delete":"Eliminar exitosamente","Successfully save":"Guardar con éxito","Thank you for trying":"Gracias por intentarlo","The account has been deactivated, please contact customer service to activate":"La cuenta ha sido desactivada, comuníquese con el servicio al cliente para activar","Thank you for your application to join our affiliate program, we will review and verify your information as soon as possible and notify you.":"Gracias por su solicitud para unirse a nuestro programa de afiliados, revisaremos y verificaremos su información lo antes posible y le notificaremos.","the content can not be blank":"El contenido no puede estar en blanco.","The coupon code has been copied and used in the shopping cart.":"El código de cupón ha sido copiado y utilizado en el carrito de compras.","The file name cannot exceed 100 characters":"El nombre del archivo no puede exceder los 100 caracteres","The file size cannot exceed 2MB":"El tamaño del archivo no puede exceder 2MB","The number of withdrawals on the day has been capped":"El número de retiros en el día ha sido limitado","The subscription is successful, thank you for your participation":"La suscripción es exitosa, gracias por su participación.","The user center is out of service. Please contact customer service":"El centro de usuario está fuera de servicio. Por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente","There is no amount to withdraw":"No hay monto para retirar","There is no data to export":"No hay datos para exportar","This is Text":"Esto es texto","This is title":"Este es título","This transaction has failed.":"Esta transacción ha fallado.","Time to shop":"Tiempo para comprar","Tips":"Puntas","To be commented":"Ser comentado","Total":"Total","Tutorial":"Tutorial","This Supplier/Shipping Company does not deliver to your selected Country/Region.":"Este proveedor/compañía naviera no entrega a su país/región seleccionada.","Update password success":"Actualizar el éxito de la contraseña","Upload Image":"Cargar imagen","Upload up to 6 pictures":"Sube hasta 6 imágenes","uploading":"cargar","used":"usado","user center":"centro de usuarios","Upload Invoice":"Subir factura","valid now":"Válido ahora","Validity period":"Período de validez","View Cart & Checkout":"Ver carrito","views":"puntos de vista","Valid for":"Valido para","Welcome to the website":"Bienvenido al sitio web","Western Union":"Western Union","When your buyers received and confirmed orders, you can get commission right now!":"Cuando sus compradores recibieron y confirmaron pedidos, ¡puede recibir comisión ahora mismo!","Withdrawal":"Retiro","Withdrawal success":"Éxito de retiro","Withdrawal Method":"Método de retiro","Write a Review":"Escribe una reseña","Withdrawal Amount":"Cantidad de retiro","Yes":"Sí","Yesterday":"El dia de ayer","You are clicking too fast":"Estás haciendo clic demasiado rápido","You are got a coupon.":"Tienes un cupón.","You can select a maximum of 90 days":"Puede seleccionar un máximo de 90 días","You can withdraw the commission to your Paypal account.":"Puede retirar la comisión a su cuenta de PayPal.","You have applied to join the Affiliate Program.":"Usted ha solicitado unirse al programa de afiliados.","You will be notified of the review result via email.":"Se le notificará del resultado de la revisión por correo electrónico.","You haven’t chosen an address yet":"Aún no has elegido una dirección","You haven’t selected a product yet":"No has seleccionado un producto todavía","Your rating":"Tu clasificación","Your review":"Tu reseña","Your shipping address error":"Su error de dirección de envío"}}