Gran nuevo look para humildes Ticking-el New York Times

Por SUZANNE SLESINMARCH 14, 1991 Esta es una versión digitalizada de un artículo del archivo impreso de The Times, antes del inicio de la publicación en línea en 1996. Para preservar estos artículos tal como aparecieron originalmente, The Times no los altera, edita ni actualiza. Ocasionalmente, el proceso de digitalización introduce errores de transcripción u otros problemas. Por favor envíe informes de tales problemas a. Era el material de los delantales de los cerveceros y los camareros, las estancias de las mujeres, la carpa de batalla de un emperador y la ropa de cama llena de plumas: una escabrosa de lino azul y blanco. Pero en estos días, el tic-tac de los colchones, una tela a rayas con un pasado a cuadros, se usa más urbano. Tickear es hacer apariciones protaginosas en la sala de estar, Como fundas en sofás Regency y sillas Louis XV, y se está formando en modernos rollos de cuello y cojines. Cuando está bordeado en una roncha roja brillante, se ve genial adornando muebles de jardín de metal bien gastados. "Creo que la hermana fue la originadora de hacer tictac lo que es hoy", dijo Keith Irvine, socio de la firma de decoración Irvine. & Fleming en Nueva York. Anuncio Se refería a Sister Parish, una decoradora que a menudo trabaja para la sociedad de Nueva York, y una de las primeras diseñadoras en sacar el tic-tac del dormitorio. Anuncio "En los años 40, ella ya estaba usando el colchón como tapicería", Sr. Dijo Irvine. El tic-tac del colchón ha sido abandonado por algunos fabricantes de ropa de cama que prefieren el aspecto más lujoso de damasco y brocado para sus clientes. "No importa que esas telas fueran más adecuadas para un traje de cóctel Ungaro", dijo el Sr. Irvine, un miembro con buena reputación de la escuela de decoración de casas de campo inglesas y un creyente en la elegancia inversa, dijo sobre las telas más lujosas. El precio puede ser una consideración al elegir entre el aspecto de tictac y damasco. "El costo del 100 por ciento del algodón puede ser tres y cuatro veces mayor que el de damasco", dijo Ted Marschke, presidente de Charles Beckley Company, de 75 años, una empresa de ropa de cama personalizada con sede en el Bronx. Sr. Marschke señaló que el 75 por ciento de sus colchones terminaron cubriéndose con un sólido tic-tac bronceado. "La gente no quiere que choque con sus sábanas o volantes de polvo", dijo. Luego está el Sr. Los otros clientes de Marschke: "No me pregunten por qué, pero insisten en el problema clásico del gobierno. Les encanta. "En la cadena de tiendas de muebles para el hogar de Conran's Habitat, la nueva colección de colchones que se desfilará por los pisos de venta esta primavera estará cubierta con ese probado y verdadero tic-tac de algodón azul y blanco." Los únicos colchones que ofreceremos ", dijo Felicia Stingone, directora de publicidad de la empresa. La clave para decorar con tictac, Mr. Irvine dijo que es jugar con los humildes comienzos de la tela. Explicó que el decorador inglés John Fowler lo usó solo por esas razones "perversas". Y de todos modos, Sr. Irvine agregó que sigue siendo una de las telas de decoración más baratas. Anuncio En Nueva York, Beckenstein Home Fabrics en 130 Orchard Street, en Delancey Street, tiene algodón de 54 pulgadas de ancho con ocho colores por $12,95 por yarda. "Es como el vestido de algodón simple más hermoso", dijo el Sr. Irvine, que prefiere la franja combinada en blanco y negro. "Una vez hicimos toda una habitación en él. Se está minimizando, usando la tela de la habitación de la criada al frente. "Para el verano, en el salón de una casa de campo en Rye, Nueva York, Irvine & Fleming, quitó las alfombras y equipó los fauteuils franceses y el sofá de las piernas desnudas con un tic-tac de colchón gris y blanco, recatadamente plisado. La información sobre la historia de la tela que alguna vez fue omnipresente es limitada. "Textiles en América, 1650-1870" de Florence M. Montgomery, publicado por W. W. Norton en 1984, afirma que "la tala de lino era el material elegido por los delantales de destiladores y cerveceros" y que las carpas del ejército estaban hechas de la misma tela. "Así pueden otros textiles de lino", dijo la Sra. Montgomery escribió, "estos fueron hechos más tarde de algodón". En la década de 1940, el tictac apareció en los libros de decoración como colchas ajustadas y cortinas de café. Era más hogareño que avant-garde.The al decorador de interiores Robert Metzger le gusta hacer las cosas de una manera amplia y lujosa, así que cuando usa el colchón, necesita mucho. "Me encanta hacer tiendas de campaña con él", dijo el Sr. Metzger, quien lamentó los tiempos en que era difícil de conseguir porque el algodón estaba "todo teñido para bluejeans y chaquetas". "Estoy tan feliz de que haya vuelto", dijo. La colección Ralph Lauren Home Collection enfatiza las cualidades caseras de marcar para reforzar su aspecto country. Una tela de 56 pulgadas de ancho llamada Ryan, disponible solo en la clásica combinación azul y crema, cuesta $40 por yarda en la tienda Polo/Ralph Lauren en Madison Avenue (72d Street). El papel tapiz publicitario que marca el colchón cuesta $32,50 el rollo. Las empresas textiles cuyas salas de exposición solo sirven a arquitectos y decoradores ahora tienen colecciones de tictac. Por ejemplo, Sonia's Place, en 979 Third Avenue (59th Street) tiene a Ralph Lauren en particular, y Brunschwig & Fils, también en 979 Third Avenue, ofrece una amplia selección de "Riga Woven Stripe" de la look-alikes.Brunschwig (lista de $42 a $48,50 por yarda) y "Danzig Woven Stripe" (lista de $52 a $58,50 por yarda) Incluso tener un pedigrí imperial. Las telas de dos tonos de 55 pulgadas de ancho son reproducciones del lienzo con rayas tradicionales que originalmente se tejió para la carpa de la campaña de batalla de Napoleón a principios del siglo XIX. El tic-tac del colchón también es un éxito de ventas actual en Mattawan, una tienda de muebles para el hogar en 491 Broadway (Broome Street) en la sección SoHo de Manhattan. Ticking se transforma en fundas de edredón ($160) y futones (tamaño completo, $289). Se convierte en bolsas de lavandería ($15) cojines ($36) y rollos de cuello ($25). La silla de jardín del tamaño de un niño con su almohada hecha a medida cuesta $150."Esto es lo real, tejido no impreso", dijo Dan Krueger, gerente de la tienda. "Definitivamente está de vuelta". Una versión de este artículo aparece impresa el 14 de marzo de 1991, en la página C00001 de la edición nacional con el titular: Grand New Look For Humble Ticking. Reimpresiones del pedido | Papel de hoy | Suscribirse