O nouă înfățișare grandioasă pentru Humble Ticking - New York Times

De SUZANNE SLESIN14 MARTIE 1991 Aceasta este o versiune digitalizată a unui articol din arhiva tipărită a ziarului The Times, înainte de începerea publicării online în 1996. Pentru a păstra aceste articole așa cum au apărut inițial, The Times nu le modifică, editează și nu le actualizează. Ocazional, procesul de digitalizare introduce erori de transcriere sau alte probleme. Vă rugăm să trimiteți rapoarte despre astfel de probleme la . Informația era materialul pentru șorțurile berarilor și chelnerilor, pentru corpurile de doamne, pentru cortul de luptă al unui împărat și pentru așternuturile umplute cu pene: twill de in albastru și alb, brut. Dar în zilele noastre, cotiera pentru saltele, o țesătură cu dungi cu un trecut în carouri, este folosită în scopuri mai urbane. Cotiera face apariții vedete în sufragerie, ca huse pe canapelele Regency și scaunele Ludovic al XV-lea și este transformată în role de gât și perne decorative la modă. Când este tivită cu o tivă roșu aprins, arată grozav pe mobilierul de grădină din metal, frumos uzat. „Sister, cred, a fost cea care a transformat cotița în ceea ce este astăzi”, a spus Keith Irvine, partener la firma de decorațiuni Irvine & Fleming din New York. Publicitate El se referea la Sister Parish, o decoratoare care lucrează adesea pentru societatea newyorkeză și unul dintre primii designeri care au eliminat cotița din dormitor. Publicitate „În anii '40, ea folosea deja cotița pentru saltele ca tapițerie”, a spus domnul Irvine. Cotița pentru saltele a fost abandonată de unii producători de lenjerie de pat care preferă aspectul mai luxos al damascului și brocartului pentru clienții lor. „Nu contează că acele țesături erau mai potrivite pentru un costum de cocktail Ungaro”, a spus domnul Irvine, un membru cu reputație bună al școlii englezești de decorare a caselor de la țară și un susținător al șicului invers, despre țesăturile mai luxoase. Prețul poate fi un factor de luat în considerare în alegerea între aspectul cotiței și cel al damascului. „Costul bumbacului 100% poate fi de trei sau patru ori mai mare decât cel al pânzei damasc”, a declarat Ted Marschke, președintele companiei Charles Beckley, o companie de lenjerie de pat personalizată cu sediul în Bronx, cu o vechime de 75 de ani. Domnul Marschke a remarcat că 75% dintre saltelele sale au ajuns să fie acoperite cu o țesătură maro închis. „Oamenii nu vor ca aceasta să se ciocnească cu cearșafurile sau cu volanele de praf”, a spus el. Apoi, există și ceilalți clienți ai domnului Marschke: „Nu mă întrebați de ce, dar ei insistă asupra clasicei țesături emise de guvern. Le place la nebunie.” În lanțul de magazine de mobilier pentru casă Conran's Habitat, noua colecție de saltele care va fi expusă pe rafturile de vânzare în această primăvară va fi acoperită cu acea țesătură din bumbac albastru și alb, încercată și adevărată. „Singurele saltele pe care le vom oferi”, a declarat Felicia Stingone, directoarea de publicitate a companiei. Cheia decorării cu coton, a spus domnul Irvine, este să te joci cu începuturile umile ale materialului. El a explicat că decoratorul englez John Fowler l-a folosit exact din acele motive „perverse”. Și oricum, a adăugat domnul Irvine, este încă unul dintre cele mai ieftine materiale decorative existente. Publicitate În New York, Beckenstein Home Fabrics, situat pe strada Orchard nr. 130, la adresa Delancey Street, are coton de bumbac cu lățimea de 54 de inci, în opt culori, la 12,95 dolari pe metru. „Este ca cea mai frumoasă rochie simplă de bumbac”, a spus domnul Irvine, care preferă dungile combinate alb-negru. „Am decorat odată o cameră întreagă cu el. Este un fel de minimalist, folosind materialul din camera servitoarei în față.” Pentru vară, în salonul unei case de la țară din Rye, New York, Irvine & Fleming a îndepărtat covoarele și a echipat fotoliile franțuzești și canapeaua cu picioare goale cu coton de saltea gri și alb, plisat discret. Informațiile despre istoria materialului odinioară omniprezent sunt limitate. „Textile în America, 1650-1870” de Florence M. Montgomery, publicată de WW Norton în 1984, afirmă că „inul twill era materialul preferat pentru șorțurile distileriei și berarilor” și că corturile armatei erau fabricate din aceeași țesătură. „La fel ca alte textile de in”, a scris dna Montgomery, „acestea au fost ulterior fabricate din bumbac”. În anii 1940, cotitura a apărut în cărțile de decorare sub formă de cuverturi de pat și perdele de cafenea. Era mai degrabă familiară decât avangardistă. Decoratorul de interioare Robert Metzger preferă să facă lucrurile într-un mod generos și generos, așa că atunci când folosește cotitură pentru saltele, are nevoie de multă. „Îmi place să folosesc cotitură pentru corturi”, a spus dl Metzger, care a deplâns vremurile când era greu de obținut deoarece bumbacul era „vopsit în întregime pentru blugi și jachete”. „Sunt atât de fericit că a revenit”, a spus el. Colecția Ralph Lauren Home accentuează calitățile casnice ale cotiturii pentru a-i consolida aspectul rustic. O țesătură cu lățimea de 56 de inci, numită Ryan, disponibilă doar în combinația clasică de albastru și crem, costă 40 de dolari pe metru la magazinul Polo/Ralph Lauren de pe Madison Avenue (strada 72). Reclamă Tapetul asortat pentru saltea costă 32,50 de dolari pe rolă. Firmele textile ale căror showroom-uri deservesc doar arhitecți și decoratori au acum colecții de tapeturi. De exemplu, Sonia's Place, de pe Third Avenue nr. 979 (strada 59), are în special covorașe Ralph Lauren, iar Brunschwig & Fils, tot pe Third Avenue nr. 979, oferă o selecție largă de covorașe și modele similare. Materialele „Riga Woven Stripe” (42 - 48,50 USD pe metru) și „Danzig Woven Stripe” (52 - 58,50 USD pe metru) de la Brunschwig au chiar și un pedigree imperial. Materialele textile în două culori, cu lățimea de 55 de inci, sunt reproduceri ale pânzei în dungi tradiționale care a fost țesută inițial pentru cortul de campanie al lui Napoleon la începutul anilor 1800. Covorașele pentru saltele sunt, de asemenea, un bestseller în prezent la Mattawan, un magazin de mobilier pentru casă de pe Broadway nr. 491 (strada Broome) în cartierul SoHo din Manhattan. Covorașele sunt transformate în huse de pilotă (160 USD) și futone (dimensiune completă, 289 USD). Se transformă în saci de rufe (15 dolari), perne decorative (36 dolari) și role de gât (25 dolari). Scaunul de grădină pentru copii, cu perna sa personalizată, costă 150 de dolari. „Acesta este lucrul autentic, țesut, nu imprimat”, a spus Dan Krueger, managerul magazinului. „Cu siguranță a revenit.” O versiune a acestui articol apare în ediția tipărită din 14 martie 1991, la pagina C00001 a ediției naționale, cu titlul: Grand New Look For Humble Ticking. Comandați retipăriri | Ziarul de azi | Abonați-vă