Tampilan Baru yang Megah untuk Detak Jantung yang Sederhana - New York Times

Bahasa Indonesia: Oleh SUZANNE SLESIN14 MARET 1991 Ini adalah versi digital dari sebuah artikel dari arsip cetak The Times, sebelum dimulainya publikasi daring pada tahun 1996. Untuk menjaga artikel-artikel ini seperti aslinya, The Times tidak mengubah, mengedit, atau memperbaruinya. Kadang-kadang proses digitalisasi memperkenalkan kesalahan transkripsi atau masalah lainnya. Silakan kirim laporan tentang masalah tersebut ke . ITU adalah bagian dari celemek pembuat bir dan pelayan, korset wanita, tenda pertempuran kaisar dan tempat tidur berisi bulu: linen twill biru dan putih yang dipahat kasar. Namun hari-hari ini, kasur berdetak, kain bergaris dengan masa lalu kotak-kotak, sedang digunakan untuk keperluan yang lebih urban. Ticking membuat penampilan bintang di ruang tamu, sebagai sarung pada sofa Regency dan kursi Louis XV, dan sedang dibuat menjadi gulungan leher trendi dan bantal lempar. Dengan pinggiran welting merah cerah, kain ini tampak indah menghiasi furnitur taman logam yang sudah usang. "Suster, saya rasa, adalah pencetus terciptanya motif ticking seperti sekarang ini," kata Keith Irvine, mitra di firma dekorasi Irvine & Fleming di New York. Ia merujuk pada Suster Parish, seorang dekorator yang sering bekerja untuk masyarakat New York, dan salah satu desainer pertama yang menghilangkan motif ticking dari kamar tidur. "Pada tahun 40-an, beliau sudah menggunakan motif ticking kasur sebagai pelapis," kata Bapak Irvine. Motif ticking kasur telah ditinggalkan oleh beberapa produsen sprei yang lebih menyukai tampilan damask dan brokat yang lebih mewah bagi pelanggan mereka. "Lupakan saja kain-kain itu lebih cocok untuk setelan koktail Ungaro," kata Bapak Irvine, seorang anggota yang bereputasi baik dari sekolah dekorasi rumah pedesaan Inggris dan penganut gaya chic terbalik, tentang kain yang lebih mewah. Harga bisa menjadi pertimbangan dalam memilih antara tampilan ticking dan damask. "Harga katun 100 persen bisa tiga hingga empat kali lipat harga kain damask," kata Ted Marschke, presiden Charles Beckley Company yang telah berdiri selama 75 tahun, sebuah perusahaan perlengkapan tidur khusus yang berbasis di Bronx. Marschke mencatat bahwa 75 persen kasurnya akhirnya dilapisi dengan lapisan cokelat muda polos. "Orang-orang tidak ingin lapisannya berbenturan dengan seprai atau kain penggosok debu mereka," katanya. Lalu ada pelanggan Marschke lainnya: "Jangan tanya kenapa, tapi mereka tetap menggunakan lapisan klasik yang dikeluarkan pemerintah. Mereka menyukainya." Di jaringan toko perlengkapan rumah Conran's Habitat, koleksi kasur baru yang akan dipajang di lantai penjualan musim semi ini akan dilapisi dengan lapisan katun biru-putih yang telah teruji dan asli. "Satu-satunya kasur yang akan kami tawarkan," kata Felicia Stingone, direktur publisitas perusahaan tersebut. Kunci untuk mendekorasi dengan motif kotak-kotak, kata Tn. Irvine, adalah memanfaatkan asal muasal kain yang sederhana. Ia menjelaskan bahwa dekorator Inggris John Fowler menggunakannya justru untuk alasan-alasan "aneh" tersebut. Lagipula, Tn. Irvine menambahkan, kain ini masih menjadi salah satu kain dekorasi termurah yang ada. Di New York, Beckenstein Home Fabrics di 130 Orchard Street, Delancey Street, menyediakan motif kotak-kotak katun selebar 54 inci dalam delapan warna seharga $12,95 per yard. "Ini seperti gaun katun sederhana yang paling indah," kata Tn. Irvine, yang menyukai kombinasi garis hitam dan putih. "Kami pernah mendesain seluruh ruangan dengan kain itu. Agak diremehkan, menggunakan kain kamar pembantu di bagian depan." Untuk musim panas, di ruang tamu sebuah rumah pedesaan di Rye, New York, Irvine & Fleming melepas karpet dan melengkapi fauteuil Prancis serta sofa berkaki telanjang dengan kain penutup kasur abu-abu dan putih, berlipit sederhana. Informasi tentang sejarah kain yang dulu umum ini terbatas. "Textiles in America, 1650-1870" karya Florence M. Montgomery, yang diterbitkan oleh W.W. Norton pada tahun 1984, menyatakan bahwa "kain linen twill adalah bahan pilihan untuk celemek penyuling dan pembuat bir" dan tenda tentara terbuat dari kain yang sama. "Seperti banyak tekstil linen lainnya," tulis Montgomery, "kain-kain ini kemudian dibuat dari katun." Pada tahun 1940-an, kain penutup kasur muncul di buku-buku dekorasi sebagai seprai dan tirai kafe. Terasa nyaman, alih-alih avant-garde. Dekorator interior Robert Metzger suka melakukan sesuatu dengan cara yang mewah dan mewah, jadi ketika ia menggunakan kain tissu kasur, ia membutuhkannya dalam jumlah banyak. "Saya suka menggunakannya untuk tenda di kamar," kata Tuan Metzger, yang mengeluhkan masa-masa sulit mendapatkannya karena katun "semuanya diwarnai untuk celana jins dan jaket." "Saya sangat senang kain tissu kembali," katanya. Koleksi Rumah Ralph Lauren menekankan kualitas kain tissu yang sederhana untuk memperkuat tampilan pedesaannya. Kain selebar 56 inci bernama Ryan, yang hanya tersedia dalam kombinasi biru dan krem ​​klasik, dijual seharga $40 per yard di toko Polo/Ralph Lauren di Madison Avenue (Jalan 72d). Wallpaper tissu kasur yang senada harganya $32,50 per gulung. Perusahaan tekstil yang ruang pamernya hanya melayani arsitek dan dekorator kini memiliki koleksi kain tissu. Misalnya, Sonia's Place, di 979 Third Avenue (59th Street), khususnya memiliki motif Ralph Lauren, dan Brunschwig & Fils, yang juga berlokasi di 979 Third Avenue, menawarkan beragam pilihan motif dan tiruan motif. "Riga Woven Stripe" dari Brunschwig (harga $42 hingga $48,50 per yard) dan "Danzig Woven Stripe" (harga $52 hingga $58,50 per yard) bahkan memiliki silsilah kekaisaran. Kain dua warna selebar 55 inci ini merupakan reproduksi kanvas bergaris-garis tradisional yang awalnya ditenun untuk tenda kampanye pertempuran Napoleon di awal tahun 1800-an. Motif kasur juga merupakan produk terlaris saat ini di Mattawan, sebuah toko perabot rumah tangga di 491 Broadway (Broome Street) di kawasan SoHo, Manhattan. Motif kasur diubah menjadi selimut duvet ($160) dan futon (ukuran penuh, $289). Produk ini dibuat menjadi kantong cucian ($15), bantal lempar ($36), dan guling leher ($25). Kursi taman ukuran anak-anak beserta bantal pesanannya dihargai $150. "Ini barang asli, ditenun, bukan dicetak," kata Dan Krueger, manajer toko. "Ini pasti kembali." Versi cetak artikel ini terbit pada 14 Maret 1991, di Halaman C00001 edisi Nasional dengan judul: Tampilan Baru yang Megah untuk Detak Jantung yang Sederhana. Pesan Cetak Ulang | Koran Hari Ini | Berlangganan