Pero a medida que sus cámaras se acercan vertiginosamente al horizonte de Londres el 27 de agosto, One Foot in the Past apunta con dos dedos al vestíbulo del patrimonio y da un paso de gigante para la humanidad al defender la rechazada Millennium Tower, diseñada por Foster Associates. Con 1.427 pies, habría sido el edificio más alto de Europa, el doble de la altura de su vecino de la ciudad, el Centro Financiero Internacional (anteriormente la torre NatWest) con 600 pies, y el doble de su volumen.
Pero puede que sea demasiado tarde. Si el cliente, Alan Winter, presidente de London Millennium Tower Ltd, tiene que construir una versión pigmea rediseñada, que vio por primera vez hace dos días, la prealquilará por razones comerciales a una sola institución financiera y dejará que la los inquilinos lo nombran. Así que la Millennium Tower, que no es tan imponente, podría ser, por ejemplo, el edificio del Deutsche Bank.
Las ciudades siempre compiten arquitectónicamente entre sí y siempre en altura. Por un momento embriagador, Londres tenía planeado algo a la escala de Manhattan. Pero no por mucho tiempo. English Heritage y City of London Corporation explicaron que la torre original de Norman Foster era "un paso demasiado lejos". Entonces, su cliente les pidió a los arquitectos que presentaran algunas ideas nuevas.
El plan A era cortar un tercio de la torre sin cambiar su diseño. A nadie le gustó esta versión castrada, y menos al arquitecto. Ahora Winter tiene que adivinar, con su tablero, cuál de las otras dos versiones tiene más probabilidades de obtener el permiso de planificación y ser comercialmente viable.
La alta y esbelta todavía puede llamarse justificadamente Torre del Milenio. Esta supermodelo mide poco menos de mil pies de altura, un poco más que Canary Wharf. El pequeño y gordo, que Winter admite que "no es tan asombrosamente grande y hermoso, pero aún reconocible como un diseño de Foster con su frente de vidrio curvo", mide solo 380 pies y aún no tiene nombre. La versión que elijan se mostrará a English Heritage y a la Corporación de la Ciudad de Londres antes de presentarla para obtener el permiso de planificación a finales de este año.
Una de las cosas que a todos les gustaba de la Millennium Tower era que no se cerraba por la noche. Los restaurantes, el gimnasio, las plataformas de observación pública, las tiendas, las personas que viven allí lo mantendrían animado. El Sr. Winter dice: "Creíamos que a una escala de aproximadamente 1,6 millones de pies cuadrados, con entre ocho y diez mil personas trabajando en el edificio, el uso mixto se justificaba en términos comerciales. Pero en la versión más pequeña, que será prealquilada a una importante institución financiera, no habrá ninguno".
Todavía se está analizando la viabilidad del uso mixto dentro de la torre de 1000 pies. Si se construye, será un edificio especulativo para un gran número de arrendamientos más pequeños.
En última instancia, el diseño ha sido impulsado por English Heritage, el asesor oficial del gobierno sobre conservación, y la Corporación de la Ciudad. En los malos tiempos de Bottomley, English Heritage proponía que ningún edificio superara los cien metros (alrededor de 320 pies), sólo dos largos de una piscina olímpica. Cuando a fines de mayo, English Heritage organizó un simposio llamado Planificación del cambio en una ciudad del mundo, para que los que mueven los hilos expresaran sus opiniones sobre edificios altos, puentes y una mejor arquitectura, Jocelyn Stevens, presidenta, dijo: "Creemos que un buen diseño debe no tenga nada que temer de la opinión informada y el diálogo constructivo” Entonces él sabe que el consenso sobre las torres fue que son cosas buenas en el lugar correcto, preferiblemente en grupos, y que deberían tener un uso mixto. De lo contrario, los revisionistas tendrán a todos trabajando en Henley o Croydon.
Quizá los terraplanistas sean conquistados por Simon Thurley en la serie de la BBC. Argumenta que está en el lugar adecuado para nuevos rascacielos escultóricos, junto con la torre NatWest y el edificio Lloyd's de tamaño modesto de 12 pisos. Incluso Sir Christopher Wren habría aprobado el plan de la ciudad, nos asegura.
Thurley también que quiere que quede constancia de que nuestros antepasados habrían admirado la Millennium Tower en lugar de oponerse a ella. Los londinenses en la Edad Media estaban igualmente ansiosos por construir en altura, no solo 121 iglesias para alcanzar el cielo, sino también la catedral medieval de San Pablo, que se alzaba a 468 pies de altura antes de que el Gran Incendio la destruyera. El diseño original de Wren para el nuevo St Paul's estaba rematado por una aguja de 400 pies. El que finalmente construyó se encuentra a 365 pies.
Cada generación ha construido para abrumar a la última. Una torre en el techo de Selfridges, diseñada en 1918 por Philip Tilden, lo habría elevado a la asombrosa altura de 560 pies, mientras que los Imperial Monumental Halls and Tower, diseñados en 1904 por John Pollard Seddon y Edward Beckitt Lamb para encajar entre las Casas del Parlamento y la Abadía de Westminster, fue de 500 pies. Pero las alturas de los edificios estaban restringidas al alcance de la escalera de un bombero. Mientras Chicago y Nueva York despegaban, Londres seguía decepcionando a sus visitantes.
Un ejemplo genuino de un rascacielos transatlántico fue investigado por el equipo de la BBC. Al lado del Ritz, Devonshire House, construido en 1928 por una firma de Nueva York, Carrera & Hastings, es una plantilla para rascacielos con su parte superior elegante, el centro repetitivo y la grandiosa elevación de la calle. Pero sólo tiene nueve pisos de altura.
Cuando las leyes de planificación modernas se aplicaron por primera vez a los edificios altos en el Reino Unido, fue en la década de 1960, una época en la que los desarrolladores codiciosos llegaron a acuerdos y las multinacionales impusieron condiciones: el Hilton no abriría en Londres a menos que se construyera a lo grande.
La versión de los años noventa de la planificación por partes es un diseño de comité, un enfoque que nunca funciona. La Millennium Tower de Foster -demasiado alta, cortar un poco aquí, agregar un poco allá, redefinir el uso- ha brindado un ejemplo aleccionador. Pase lo que pase, se diluirá de su brillante visión original para el siglo XXI.
{"site":{"site_id":2690,"site_type":1,"site_domain":"eliyalinen.com","domain_mode":2,"original_domain":"eliyalinen.com","language_code":"es","is_init_domain":0,"is_shop":false,"is_ssl":1,"lang_prefix":"/es","animate_name":"animate__fadeInUp"},"page":{"page_id":44077,"page_type":"ai_article_detail","page_code":423,"page_url":"/ai-article/onwards-and-upwards.html","page_source":"","allowAnimat":0,"content_id":134,"content_type":5,"detail_thumb":"https://img.yfisher.com/1625841408470.jpg","detail_title":"Adelante y hacia arriba","moq":1},"translateList":{"A new item has been added to your Shopping Cart":"Un nuevo artículo se ha agregado a su carrito de compras.","account":"cuenta","Account Name":"Nombre de la cuenta","Account Number":"Número de cuenta","Account is not exists":"La cuenta no existe","account security":"seguridad de la cuenta","Active Commission":"Comisión activa","Add a review on the product":"Añadir una reseña sobre el producto","Add to":"añadir","Add to Cart":"Añadir al carrito","address book":"directorio","affiliate links":"enlaces de afiliados","all":"todos","All Orders":"Todas las órdenes","Already commented":"Ya comentado","Are you sure to cancel this withdrawal?":"¿Seguro que cancelará este retiro?","Are you sure to delete the selected items?":"¿Está seguro de eliminar los elementos seleccionados?","Are you sure you want to delete it?":"¿Estás seguro de que quieres borrarlo?","Awaiting Payment":"En espera de pago","Awaiting Shipment":"En espera de envío","Back":"Atrás","Bank Transfer":"Transferencia bancaria","bank address":"dirección bancaria","basic information":"información básica","Buy":"Comprar","Buy Now":"compra ahora","bank name":"Nombre del banco","city":"ciudad","Copy successful":"Copiar exitoso","Copy failed":"Copia fallida","Can Extract":"Puede extraer","Currency Type":"Tipo de cambio monetario","Cancel":"cancelar","Cancel the success":"Cancelar el éxito","Cancelled":"Cancelado","Choose a country":"Elige un país","Choose Coupon":"Elegir cupón","Choose items":"Elija artículos","Clear":"Claro","Clear Search":"Borrar búsqueda","Comment Successful!":"¡Comenta exitoso!","Comment Failed!":"¡El comentario falló!","Commission Details":"Detalles de la comisión","Commission":"Comisión","Commission Status":"Estatus de comisión","commodity payment":"pago de productos básicos","completed":"completed","Completed":"terminado","Condition not met":"Condición no se cumplió","Confirm":"Confirmar","Confirm password is inconsistent with new password":"Confirmar contraseña es inconsistente con la nueva contraseña","Congratulations":"Felicidades","Congratulations! You are got a coupon.":"¡Felicidades! Tienes un cupón.","Congratulations! You are got all coupons.":"¡Felicidades! Tienes todos los cupones.","Continue":"Seguir","Continue Shopping":"seguir comprando","Copy the code and use it directly in the shopping cart.":"Copie el código y utilícelo directamente en el carrito de compras.","Country":"país","Coupon code":"Código promocional","Coupon List":"Lista de cupones","Date":"Fecha","days after receiving":"días después de recibir","Design customization":"Personalización de diseño","Do not use any discount":"No utilice ningún descuento","Earliest":"Más temprano","Export successful":"Exportación exitosa","Export failed":"Exportación fallida","email":"Email","email format does not match":"El formato de correo electrónico no coincide","Estimated Delivery Time":"Tiempo de entrega estimado","Effective Order Count":"Recuento de pedidos efectivos","Effective Sale Amount":"Cantidad de venta efectiva","Expense":"Gastos","expired":"Caducado","export a report?":"¿Exportar un informe?","Failed to upload files.":"Failed to upload files.","FAQ":"FAQ","Find Parts":"Encontrar partes","for order over":"Para ordenar","Free":"Gratis","Free Quote & Information Request":"Solicitud gratuita de cotización e información","Free Shipping":"Envío gratis","Get":"Obtener","Get coupons":"Obtener cupones","Get discount":"Obtener descuento","Get it":"Consíguelo","Get it after logging in and use it in the shopping cart.":"Consíguelo después de iniciar sesión y usarlo en el carrito de compras.","Go to Page":"Ir a la página","Highest Price":"Precio más alto","home":"hogar","Hot Sale":"Gran venta","Income":"Ingreso","Incorrect form format":"Formato de formato incorrecto","Inquiry":"consulta","join guide":"Guía de unión","Last 30 days":"Últimos 30 días","Last 7 days":"Los últimos 7 días","Links report":"Informe de enlaces","Loading":"Cargando","Lowest Price":"El precio más bajo","Match Product":"Partido del producto","Merchant Free Shipping":"Envío libre del comerciante","message":"mensaje","Most Popular":"Más popular","my account":"mi cuenta","my coupons":"Mis cupones","my inquiry":"mi consulta","my orders":"Mis ordenes","my reviews":"mis críticas","my wishlist":"mi lista de deseos","name":"nombre","New Arrival":"Nueva llegada","Newest":"El más nuevo","No Quotation":"No hay cotización","No time limit":"Sin límite de tiempo","Not deleted":"No eliminado","not valid yet":"aún no válido","Off":"Apagado","Offers and Discounts":"Ofertas y descuentos.","ok":"OK","Only DOC,DOCX,PDF,PNG,JPEG and JPG files can be uploaded":"Solo se pueden cargar los archivos DOC, DOCX, PDF, PNG, JPEG y JPG","optional":"Opcional","order notes":"pedidos","Order over":"Ordenar","order id":"Solicitar ID","order status":"Estado del pedido","order amount":"Total de la orden","Orders Report":"Informe de pedidos","Other":"Otro","Password contains at least numbers and letters length should be 6-20":"La contraseña contiene al menos números y la longitud de las letras debe ser 6-20","Password is invalid":"La contraseña no es válida","Password length should be 6-20":"La longitud de la contraseña debe ser 6-20","Paypal":"Paypal","paypal payment":"Pago de PayPal","Pending":"Pendiente","Pending Commission":"Comisión pendiente","personal info":"información personal","Please click ’click to continue’ to retry.":"Por favor, haga clic en \"Haga clic para continuar\" para volver a intentarlo.","Please contact customer service for cash withdrawal":"Póngase en contacto con el servicio al cliente para retirar en efectivo","Please enter a valid email address":"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida","Please enter the verification code":"porfavor ingrese el codigo de verificacion","Please login in first":"Por favor, inicie sesión en primer lugar","Please select attribute":"Por favor seleccione el atributo","Please select country/region":"Por favor seleccione País / Región","Please select superior":"Por favor seleccione Superior","Please select the number of ratings.":"Por favor, seleccione el número de calificaciones.","Please select your country":"por favor seleccione su país","Please upload the invoice file":"Sube el archivo de factura","Processing":"Procesando","Product Name":"nombre del producto","Please fill in the delivery address before selecting the payment method":"Complete la dirección de entrega antes de seleccionar el método de pago","promotion center":"centro de promoción","Promotion Link Click Amount":"Enlace de promoción Cantidad de clics","Promoted link clicks":"Clicks de enlace promocionado","Promotion Order Count":"Recuento de pedidos de promoción","Promotion Reports":"Informes de promoción","read more":"leer más","Received commission":"Comisión recibida","Refund":"Reembolso","Refuse":"Rechazar","Region":"Región","Register Success":"Registro exitoso","Remittance":"Remesa","Reviews":"Reseñas","reports":"informes","Sale ends in":"La venta termina en","Save in wishlist":"Guardar en la lista de deseos","Search":"Búsqueda","swift code":"código SWIFT","Select how to share":"Seleccione cómo compartir","Select premium items to increase your chances of making money":"Seleccione artículos premium para aumentar sus posibilidades de ganar dinero","Share items to your channels.when other purchase a from your link, you can get commission.":"Share items to your channels.when other purchase a from your link, you can get commission.","Share Product":"Compartir productos","shipment successful":"Envío exitoso","Shipping":"Envío","Shipping Address":"Dirección de Envío","Size guide":"Guia de tallas","Small Text":"Texto pequeño","Small Title":"Título pequeño","Sort By":"Ordenar por","Sales Amount":"Cantidad de ventas","State/Province/Territory":"Estado / Provincia / Territorio","Successfully delete":"Eliminar exitosamente","Successfully save":"Guardar con éxito","Thank you for trying":"Gracias por intentarlo","The account has been deactivated, please contact customer service to activate":"La cuenta ha sido desactivada, comuníquese con el servicio al cliente para activar","the content can not be blank":"El contenido no puede estar en blanco.","The coupon code has been copied and used in the shopping cart.":"El código de cupón ha sido copiado y utilizado en el carrito de compras.","The file name cannot exceed 100 characters":"El nombre del archivo no puede exceder los 100 caracteres","The file size cannot exceed 2MB":"El tamaño del archivo no puede exceder 2MB","The number of withdrawals on the day has been capped":"El número de retiros en el día ha sido limitado","The subscription is successful, thank you for your participation":"La suscripción es exitosa, gracias por su participación.","The user center is out of service. Please contact customer service":"El centro de usuario está fuera de servicio. Por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente","There is no amount to withdraw":"No hay monto para retirar","There is no data to export":"No hay datos para exportar","This is Text":"Esto es texto","This is title":"Este es título","This transaction has failed.":"Esta transacción ha fallado.","Time to shop":"Tiempo para comprar","Tips":"Puntas","To be commented":"Ser comentado","Total":"Total","Tutorial":"Tutorial","This Supplier/Shipping Company does not deliver to your selected Country/Region.":"Este proveedor/compañía naviera no entrega a su país/región seleccionada.","Update password success":"Actualizar el éxito de la contraseña","Upload Image":"Cargar imagen","Upload up to 6 pictures":"Sube hasta 6 imágenes","uploading":"cargar","used":"usado","user center":"centro de usuarios","Upload Invoice":"Subir factura","valid now":"Válido ahora","Validity period":"Período de validez","View Cart & Checkout":"Ver carrito","views":"puntos de vista","Valid for":"Valido para","Welcome to the website":"Bienvenido al sitio web","Western Union":"Western Union","When your buyers received and confirmed orders, you can get commission right now!":"Cuando sus compradores recibieron y confirmaron pedidos, ¡puede recibir comisión ahora mismo!","Withdrawal":"Retiro","Withdrawal success":"Éxito de retiro","Withdrawal Method":"Método de retiro","Write a Review":"Escribe una reseña","Withdrawal Amount":"Cantidad de retiro","Yes":"Sí","Yesterday":"El dia de ayer","You are clicking too fast":"Estás haciendo clic demasiado rápido","You are got a coupon.":"Tienes un cupón.","You can select a maximum of 90 days":"Puede seleccionar un máximo de 90 días","You can withdraw the commission to your Paypal account.":"Puede retirar la comisión a su cuenta de PayPal.","You haven’t chosen an address yet":"Aún no has elegido una dirección","You haven’t selected a product yet":"No has seleccionado un producto todavía","Your rating":"Tu clasificación","Your review":"Tu reseña","Your shipping address error":"Su error de dirección de envío"}}