Mais alors que ses caméras zooment vertigineusement dans l'horizon de Londres le 27 août, One Foot in the Past pointe deux doigts vers le hall du patrimoine et fait un pas de géant pour l'humanité en défendant la Millennium Tower rejetée, conçue par Foster Associates. À 1 427 pieds, il aurait été le plus haut bâtiment d'Europe, deux fois la hauteur de son voisin City, le Centre financier international (anciennement la tour NatWest) à 600 pieds, et deux fois sa masse.
Mais il est peut-être trop tard. Si le client, Alan Winter, président de London Millennium Tower Ltd, doit construire une version pygmée redessinée, qu'il a vue pour la première fois il y a deux jours, il la prélouera pour des raisons commerciales à une seule institution financière et laissera la les locataires le nomment. Ainsi, la Millennium Tower, qui n'est pas si haute, pourrait être, disons, le bâtiment de la Deutsche Bank.
Les villes rivalisent toujours architecturalement les unes avec les autres et c'est toujours en hauteur. Pendant un moment grisant, Londres avait prévu quelque chose à l'échelle de Manhattan. Mais pas pour longtemps. English Heritage et la City of London Corporation ont expliqué que la tour originale de Norman Foster était "un pas de trop". Les architectes ont donc été invités par leur client à proposer de nouvelles idées.
Le plan A consistait à abattre un tiers de la tour sans modifier sa conception. Personne n'aimait cette version castrée, encore moins l'architecte. Maintenant, M. Winter doit deviner, avec son conseil d'administration, laquelle des deux autres versions est la plus susceptible d'obtenir un permis de construire et d'être commercialement viable.
La grande et mince peut toujours être appelée à juste titre la Millennium Tower. Ce mannequin mesure un peu moins de mille pieds de haut, un peu plus grand que Canary Wharf. Le petit et gros, que M. Winter admet n'est "pas aussi gros et beau mais toujours reconnaissable comme un design Foster avec sa façade en verre incurvé", ne mesure que 380 pieds et n'a toujours pas de nom. La version qu'ils choisiront sera montrée à English Heritage et à la City of London Corporation avant d'être soumise pour un permis de construire plus tard cette année.
L'une des choses que tout le monde aimait à propos de la Millennium Tower était qu'elle ne se fermait pas la nuit. Les restaurants, les clubs de santé, les plateformes de visionnement public, les magasins, les personnes qui y vivent le feraient bourdonner. M. Winter a déclaré : "Nous pensions qu'à une échelle d'environ 1,6 m², avec quelque huit à dix mille personnes travaillant dans le bâtiment, une utilisation mixte était justifiable en termes commerciaux. Mais dans la plus petite version, qui sera pré-louée à une grande institution financière, il n'y en aura pas."
La faisabilité d'une utilisation mixte dans la tour de 1 000 pieds est toujours à l'étude. S'il est construit, ce sera un immeuble spéculatif pour un grand nombre de petites locations.
En fin de compte, la conception a été pilotée par English Heritage, le conseiller officiel du gouvernement en matière de conservation, et la City Corporation. Au mauvais vieux temps de Bottomley, English Heritage proposait qu'aucun bâtiment ne dépasse cent mètres (environ 320 pieds), soit seulement deux tours d'une piscine de taille olympique. Lorsqu'à la fin du mois de mai, English Heritage a organisé un symposium intitulé Planning Change in a World City, permettant aux personnes influentes d'exprimer leurs opinions sur les immeubles de grande hauteur, les ponts et l'amélioration de l'architecture, Jocelyn Stevens, président, a déclaré : « Nous pensons qu'un bon design doit n'ont rien à craindre d'un avis éclairé et d'un dialogue constructif". Il sait donc que le consensus sur les tours était que ce sont de bonnes choses au bon endroit, de préférence en grappes, et qu'elles devraient avoir un usage mixte. Sinon, les révisionnistes feront travailler tout le monde à Henley ou Croydon.
Peut-être que les flat-arthers seront conquis par Simon Thurley sur la série de la BBC. Il soutient qu'il est au bon endroit pour de nouveaux gratte-ciel sculpturaux, aux côtés de la tour NatWest et du bâtiment Lloyd's de taille modeste de 12 étages. Même Sir Christopher Wren aurait approuvé le plan de la ville, nous assure-t-il.
Thurley aussi qui veut qu'il soit consigné que nos ancêtres auraient admiré la Millennium Tower plutôt que de s'y opposer. Les Londoniens du Moyen Âge étaient tout aussi désireux de construire en hauteur - non seulement 121 églises pour atteindre le ciel, mais la cathédrale médiévale Saint-Paul, qui s'élevait à 468 pieds de haut avant que le grand incendie ne la détruise. La conception originale de Wren pour le nouveau St Paul's était surmontée d'une flèche de 400 pieds. Celui qu'il a finalement construit mesure 365 pieds.
Chaque génération a construit pour submerger la précédente. Une tour sur le toit de Selfridges, conçue en 1918 par Philip Tilden, l'aurait porté à une hauteur étonnante de 560 pieds, tandis que les halls monumentaux impériaux et la tour, conçus en 1904 par John Pollard Seddon et Edward Beckitt Lamb pour s'adapter entre les Chambres du Parlement et l'abbaye de Westminster, était de 500 pieds. Mais les hauteurs des bâtiments étaient limitées à la portée d'une échelle de pompier. Alors que Chicago et New York décollent, Londres continue de décevoir ses visiteurs.
Un véritable exemple de gratte-ciel transatlantique a été découvert par l'équipe de la BBC. A côté du Ritz, Devonshire House, construite en 1928 par une firme new-yorkaise, Carrera & Hastings, est un modèle pour les gratte-ciel avec son sommet fantaisiste, son milieu répétitif et son élévation de rue grandiose. Mais il n'a que neuf étages.
Lorsque les lois d'urbanisme modernes ont été appliquées pour la première fois aux immeubles de grande hauteur au Royaume-Uni, c'était dans les années 1960, une époque où les promoteurs avides concluaient des accords et les multinationales imposaient des conditions - le Hilton n'ouvrirait pas à Londres à moins qu'il ne construise grand.
La version des années 90 de la planification au coup par coup est conçue par un comité - une approche qui ne fonctionne jamais. La Millennium Tower de Foster - trop haute, enlevez un peu ici, ajoutez un peu là, redéfinissez l'utilisation - a fourni un exemple édifiant. Quoi qu'il arrive, cela sera édulcoré par rapport à sa brillante vision originale pour le 21e siècle.
{"site":{"site_id":2690,"site_type":1,"site_domain":"eliyalinen.com","domain_mode":2,"original_domain":"eliyalinen.com","language_code":"fr","is_init_domain":0,"is_shop":false,"is_ssl":1,"lang_prefix":"/fr","animate_name":"animate__fadeInUp"},"page":{"page_id":44077,"page_type":"ai_article_detail","page_code":423,"page_url":"/ai-article/onwards-and-upwards.html","page_source":"","allowAnimat":0,"content_id":134,"content_type":5,"detail_thumb":"https://img.yfisher.com/1625841408470.jpg","detail_title":"En avant et en hausse","moq":1},"translateList":{"A new item has been added to your Shopping Cart":"Un nouvel élément a été ajouté à votre panier","account":"Compte","Account Name":"Nom du compte","Account Number":"Numéro de compte","Account is not exists":"Compte n'existe pas","account security":"Sécurité du compte","Active Commission":"Commission active","Add a review on the product":"Ajouter un avis sur le produit","Add to":"Ajouter à","Add to Cart":"Ajouter au panier","address book":"carnet d'adresses","affiliate links":"liens d'affiliation","all":"tous","All Orders":"Tous les ordres","Already commented":"Déjà commenté","Are you sure to cancel this withdrawal?":"Êtes-vous sûr d'annuler ce retrait?","Are you sure to delete the selected items?":"Êtes-vous sûr de supprimer les éléments sélectionnés?","Are you sure you want to delete it?":"Es-tu sûr de vouloir le supprimer?","Awaiting Payment":"En attente de paiement","Awaiting Shipment":"En attente d'expédition","Back":"Arrière","Bank Transfer":"Virement","bank address":"adresse de la banque","basic information":"Informations de base","Buy":"Acheter","Buy Now":"Acheter maintenant","bank name":"Nom de banque","city":"ville","Copy successful":"Copier réussi","Copy failed":"Échec de la copie","Can Extract":"Peut extraire","Currency Type":"Type de devise","Cancel":"Annuler","Cancel the success":"Annuler le succès","Cancelled":"Annulé","Choose a country":"Choisissez un pays","Choose Coupon":"Choisir un coupon","Choose items":"Choisir les articles","Clear":"Dégager","Clear Search":"Effacer la recherche","Comment Successful!":"Commentaire réussi!","Comment Failed!":"Le commentaire a échoué!","Commission Details":"Détails de la commission","Commission":"Commission","Commission Status":"Statut de commission","commodity payment":"paiement de marchandises","completed":"completed","Completed":"complété","Condition not met":"Condition non satisfaite","Confirm":"Confirmer","Confirm password is inconsistent with new password":"Confirmer le mot de passe est incompatible avec le nouveau mot de passe","Congratulations":"Toutes nos félicitations","Congratulations! You are got a coupon.":"Toutes nos félicitations! Vous avez un coupon.","Congratulations! You are got all coupons.":"Toutes nos félicitations! Vous avez tous les coupons.","Continue":"Continuez","Continue Shopping":"Continuer vos achats","Copy the code and use it directly in the shopping cart.":"Copiez le code et utilisez-le directement dans le panier.","Country":"de campagne","Coupon code":"Code promo","Coupon List":"Liste de coupons","Date":"Date","days after receiving":"jours après avoir reçu","Design customization":"Personnalisation design","Do not use any discount":"Ne pas utiliser de réduction","Earliest":"Le plus tôt","Export successful":"Exporter réussi","Export failed":"Échec de l'exportation","email":"e-mail","email format does not match":"Le format de courriel ne correspond pas","Estimated Delivery Time":"temps de livraison estimé","Effective Order Count":"Nombre de commandes efficace","Effective Sale Amount":"Montant de vente efficace","Expense":"Frais","expired":"expiré","export a report?":"Exporter un rapport?","Failed to upload files.":"Failed to upload files.","FAQ":"FAQ","Find Parts":"Trouver des pièces","for order over":"Pour commander","Free":"Gratuit","Free Quote & Information Request":"Demande gratuite et demande d'information","Free Shipping":"Livraison gratuite","Get":"Avoir","Get coupons":"Obtenir des coupons","Get discount":"Obtenir des rabais","Get it":"Tu piges","Get it after logging in and use it in the shopping cart.":"Obtenez-le après la connexion et utilisez-la dans le panier.","Go to Page":"Aller à la page","Highest Price":"Le prix le plus élevé","home":"domicile","Hot Sale":"Grosses soldes","Income":"Revenu","Incorrect form format":"Format de format incorrect","Inquiry":"enquête","join guide":"guide","Last 30 days":"Les 30 derniers jours","Last 7 days":"Les 7 derniers jours","Links report":"Rapport des liens","Loading":"Chargement","Lowest Price":"Prix le plus bas","Match Product":"Activer","Merchant Free Shipping":"Marchands Livraison gratuite","message":"un message","Most Popular":"Le plus populaire","my account":"Mon compte","my coupons":"mes coupons","my inquiry":"ma demande","my orders":"Mes commandes","my reviews":"mes critiques","my wishlist":"Ma liste d'envies","name":"Nom","New Arrival":"Nouvelle arrivee","Newest":"Nouveau","No Quotation":"Pas de devis","No time limit":"Pas de limite de temps","Not deleted":"Non supprimé","not valid yet":"pas encore valide","Off":"Désactivé","Offers and Discounts":"Offres et réductions","ok":"d'accord","Only DOC,DOCX,PDF,PNG,JPEG and JPG files can be uploaded":"Seuls les fichiers DOC, DOCX, PDF, PNG, JPEG et JPG peuvent être téléchargés","optional":"optionnel","order notes":"Notes d'ordre","Order over":"Commander","order id":"numéro de commande","order status":"statut de la commande","order amount":"montant de la commande","Orders Report":"Rapport des commandes","Other":"Autre","Password contains at least numbers and letters length should be 6-20":"Le mot de passe contient au moins des chiffres et la longueur des lettres doit être 6-20","Password is invalid":"Le mot de passe est invalide","Password length should be 6-20":"La longueur du mot de passe doit être 6-20","Paypal":"Pay Pal","paypal payment":"Paiement PayPal","Pending":"En attente","Pending Commission":"Commission en attente","personal info":"Informations personnelles","Please click ’click to continue’ to retry.":"Veuillez cliquer sur \"Cliquez pour continuer\" pour réessayer.","Please contact customer service for cash withdrawal":"Veuillez contacter le service client pour le retrait en espèces","Please enter a valid email address":"S'il vous plaît, mettez une adresse email valide","Please enter the verification code":"entrez le code de vérification S'il vous plait","Please login in first":"Veuillez vous connecter en premier","Please select attribute":"Veuillez sélectionner l'attribut","Please select country/region":"S'il vous plaît sélectionnez Pays / Région","Please select superior":"S'il vous plaît sélectionner Supérieur","Please select the number of ratings.":"Veuillez sélectionner le nombre de notations.","Please select your country":"S'il vous plaît sélectionnez votre pays","Please upload the invoice file":"Veuillez télécharger le fichier de facture","Processing":"Traitement","Product Name":"Nom de produit","Please fill in the delivery address before selecting the payment method":"Veuillez remplir l'adresse de livraison avant de sélectionner le mode de paiement","promotion center":"centre de promotion","Promotion Link Click Amount":"Montant de la promotion de lien de promotion Cliquez","Promoted link clicks":"Clics de lien promus","Promotion Order Count":"Décompte des ordonnances de promotion","Promotion Reports":"Rapports de promotion","read more":"Lire la suite","Received commission":"RECHERCHE RECORD","Refund":"Remboursement","Refuse":"Refuser","Region":"Région","Register Success":"Enregistrer le succès","Remittance":"Remise","Reviews":"Commentaires","reports":"rapports","Sale ends in":"La vente se termine","Save in wishlist":"Enregistrer dans la liste de souhaits","Search":"Rechercher","swift code":"Code rapide","Select how to share":"Sélectionnez comment partager","Select premium items to increase your chances of making money":"Sélectionnez des articles premium pour augmenter vos chances de gagner de l'argent","Share items to your channels.when other purchase a from your link, you can get commission.":"Share items to your channels.when other purchase a from your link, you can get commission.","Share Product":"Partager le produit","shipment successful":"Expédition réussie","Shipping":"expédition","Shipping Address":"adresse de livraison","Size guide":"Guide des tailles","Small Text":"Petit texte","Small Title":"Petit titre","Sort By":"Trier par","Sales Amount":"Montant des ventes","State/Province/Territory":"Etat / Province / Territoire","Successfully delete":"Supprimer avec succès","Successfully save":"Économiser avec succès","Thank you for trying":"Merci d'avoir essayé","The account has been deactivated, please contact customer service to activate":"Le compte a été désactivé, veuillez contacter le service client pour activer","the content can not be blank":"Le contenu ne peut pas être vide","The coupon code has been copied and used in the shopping cart.":"Le code de coupon a été copié et utilisé dans le panier.","The file name cannot exceed 100 characters":"Le nom du fichier ne peut pas dépasser 100 caractères","The file size cannot exceed 2MB":"La taille du fichier ne peut pas dépasser 2 Mo","The number of withdrawals on the day has been capped":"Le nombre de retraits le jour a été plafonné","The subscription is successful, thank you for your participation":"L'abonnement réussit, merci de votre participation","The user center is out of service. Please contact customer service":"Le centre d'utilisateurs est hors service. S'il vous plaît contacter le service clientèle","There is no amount to withdraw":"Il n'y a pas de montant à retirer","There is no data to export":"Il n'y a pas de données à exporter","This is Text":"C'est du texte","This is title":"C'est le titre","This transaction has failed.":"Cette transaction a échoué.","Time to shop":"Temps de magasin","Tips":"Des astuces","To be commented":"Être commenté","Total":"Total","Tutorial":"Didacticiel","This Supplier/Shipping Company does not deliver to your selected Country/Region.":"Ce fournisseur / compagnie maritime ne livre pas à votre pays / région sélectionné.","Update password success":"Mettre à jour le succès du mot de passe","Upload Image":"Télécharger une image","Upload up to 6 pictures":"Télécharger jusqu'à 6 images","uploading":"Téléchargement","used":"utilisé","user center":"centre d'utilisateurs","Upload Invoice":"Télécharger la facture","valid now":"Valide maintenant","Validity period":"Période de validité","View Cart & Checkout":"Voir le panier","views":"vues","Valid for":"Valable","Welcome to the website":"Bienvenue sur le site web","Western Union":"Western union","When your buyers received and confirmed orders, you can get commission right now!":"Lorsque vos acheteurs ont reçu et confirmé des commandes, vous pouvez obtenir une commission dès maintenant!","Withdrawal":"Retrait","Withdrawal success":"Réussite","Withdrawal Method":"Méthode de retrait","Write a Review":"Écrire une critique","Withdrawal Amount":"Montant de retrait","Yes":"Oui","Yesterday":"Hier","You are clicking too fast":"Vous cliquez trop vite","You are got a coupon.":"Vous avez un coupon.","You can select a maximum of 90 days":"Vous pouvez sélectionner un maximum de 90 jours","You can withdraw the commission to your Paypal account.":"Vous pouvez retirer la commission sur votre compte PayPal.","You haven’t chosen an address yet":"Vous n'avez pas encore choisi une adresse","You haven’t selected a product yet":"Vous n'avez pas encore sélectionné de produit","Your rating":"Votre note","Your review":"Votre avis","Your shipping address error":"Erreur d'adresse de livraison"}}