Yilning qaysi vaqtida yuz sochiqlari sotiladi？-2021 yuqori sifatli yuz sochiq kompaniyasi

1981-YIL, 15 MART Bu The Times nashri arxividagi maqolaning 1996-yilda onlayn nashr etilishi boshlanishidan oldingi raqamlashtirilgan versiyasidir. Ushbu maqolalarni asli paydo bo'lganidek saqlab qolish uchun The Times ularni o'zgartirmaydi, tahrirlamaydi yoki yangilamaydi. Ba'zan raqamlashtirish jarayoni transkripsiya xatolari yoki boshqa muammolarni keltirib chiqaradi. Iltimos, bunday muammolar haqida xabarlarni yuboring. ----------------------------------------------------------------------- KAREN LOHELA VUDVORTH - yozuvchi va Ogayo universitetida frantsuz o'qituvchisi. Muallif: KAREN LOHELA WoodWORTHFrantsiya qimmat, deyishadi, qaytib kelgan sayohatchilar, lekin bunday bo'lishi shart emas. To'g'ri, 100 dollar sizni katta mehmonxonada faqat bir kechada sotib olishi mumkin; boshqa tomondan, 100 dollar ham bir necha haftalik lager xarajatlarini qoplashi mumkin, bu mening erim Bob va men qilgan. Va biz talabalarni yotoqxonalar o'rtasida tuyoq bilan yurgizayotganimiz yo'q; biz bolalar shifokori va yozuvchimiz, u bir-birimizga va umuman dunyoga nisbatan fuqarolik hissini saqlab qolish uchun kundalik issiq dush va toza kiyim kabi qulayliklarni mutlaq zarurat deb bilamiz. Biz ularni cho'milish va kir yuvish vositalaridan foydalangan holda va parkga o'xshash sharoitlardan zavqlanish orqali lagerlarimizni chateaus maydonlarida qilish orqali oldik. Biz kashf qildikki, butun Fransiya bo‘ylab lagerlarni kutib oluvchi chateau egalari tarmog‘i bor va iqtisod bu qishloq uylarining biridan ikkinchisiga sayohatning diqqatga sazovor joylaridan biri, xolos. Biz Rona vodiysidan O‘rta yer dengizi tomon qayiq va tirkamalarni olib ketayotgan dam oluvchilar bilan tiqilib qolgan Autoroute du Soleil yo‘nalishi bo‘ylab tushdik. Liondan janubda, Chanasda biz 7-milliy marshrutni oldik, bu Rona daryosi bo'ylab o'tadigan va avtomarshrut unga parallel ravishda qurilgunga qadar shimoldan janubga barcha transport qatnovini olib boradigan ikki qatorli avtomobil yo'li. Biz o'sha kechada lager qilishni umid qilgan Chateau de Senaudni qidirdik. Bizda buyurtma yo'q edi, lekin hali tushdan keyin edi. Kichkina belgi yaltirab turgan g'alla dalalaridan o'tib ketayotgan bo'sh yo'lni ko'rsatdi. Biz uning ortidan bordik, yo‘l bo‘yidagi omborxonadan to‘satdan orqaga qaytgan kombaynni payqab qoldik. Qorong'i daraxtlar orasidan tunnel o'tib, dala yonidan o'tib, soy bo'ylab va o'rmon orqali tepaga ko'tarildi. Yuqori qismida chateau majmuasi turardi. Biz qalin, sariq tosh devorlardan o'ralgan archa orqali kirdik. Ichkarida ko'k tomli uy past binolar to'plamida hukmronlik qildi. Ofisda bizni qora yubka, oq sviter, qora paypoq va mustahkam sandal kiygan ayol kutib oldi. La Comtesse D'Armagnac de Castenet, biz keyinroq bilib oldik. Uch kechami? Ha, bizni joylashtirish mumkin edi. Iltimos, unga ergashing. Reklama. Biz ortda yurganimizda, grafinya shag'alli yo'lak bo'ylab tez yurdi. Biz toshdan yasalgan xo'jalik binosi va bir qavatli sanitariya-texnik vositalar blokidagi mayda oziq-ovqat do'koni oldidan o'tdik. Tosh devorning narigi tomonida biz lager maydoniga keldik. U sekinlashdi va chap tomonga ishora qildi. Hammasi yaxshi edimi? Ha, mukammal. She bidd us dieu. AdvertisementBiz qarzga olgan furgonimizni qazib oldik, chodirimizni olib chiqdik va tezda uni har qanday joyda topib olgan eng yoqimli va g‘ayrioddiy lagerlardan biriga o‘rnatdik. Lekin noyob emas, biz kashf qildik. Chateau de Senaud - Castels et Camping-Caravaning deb nomlangan tarmoqdagi 40 dan ortiq xususiy lagerlardan biri; tarmoq 1959 yilda Frantsiyada ta'mirlash xarajatlari oshgani sayin o'z mulklarini saqlab qolishga harakat qilgan egalar tomonidan tashkil etilgan. Lagerlar ob'ektlar va xizmatlarga nisbatan ma'lum yuqori standartlarga javob berishi kerak, ammo har bir er egasi o'z lagerini boshqaradi. Men unvonli mulkdorlar bilan uchrashishni qiziqarli deb o'yladim - ularni ishchi zodagonlar deb o'ylash mumkin - lagerlarining kundalik faoliyatida ishtirok etadilar: lagerning oziq-ovqat do'koni yoki restoranini nazorat qilish, o'tlarni kesish yoki mehmonlarni kutib olish. Ammo biz asosiy narsalar bilan yaxshi jihozlangan edik: uxlash uchun sumkalar, havo matraslari, fonar, zamin mato va bizning chodirimiz, to'rt kishilik chodir sifatida taqdim etilgan, lekin haqiqatan ham ikkitasi uchun to'g'ri keladigan engil, tashqi tomondan qo'llab-quvvatlanadigan Evrika. Biz barcha jihozlarni bitta yuk sifatida tekshirishimiz mumkin bo'lgan katta sport sumkasiga solib qo'ygan edik. Chateau de Senaudda biz kechasiga 6 dollardan kam pul to'lardik; eng Castels saytlar uchun o'rtacha bir chodirda ikki kattalar uchun bir kecha $5 dan $8. Senaud o'rtacha kattalikdagi bo'lib, 300 lagerni sig'dira oladi. (Kastellar lagerlari oʻlchamini lagerlar emas, balki odamlar soni boʻyicha oʻlchaydi, chunki alohida lagerlar har doim ham belgilanmaydi.) U 1-martdan 30-noyabrgacha ochiq. Iyul va avgust oylarida, biz u yerda boʻlganimizda, u tushdan keyin toʻldi. Lagerda dam oluvchilarning aksariyati frantsuz yoki gollandiyalik edi, biroq ular orasida ingliz, nemis va belgiyalik mehmonlar ham bor edi, hattoki lager to'la bo'lsa ham, biz o'zimizni tor his qilmadik. ko'p issiq dush, yuvilgan hojatxonalar va fen mashinasi uchun rozetka. (Mening quritgichim 120 dan 220 voltgacha o'zgaradi va men Yevropa rozetkalariga moslash uchun adapter vilkasini olib keldim.) Senaud ikkita moslamaga ega, ulardan biri chateau yaqinidagi qo'shimcha binoga o'rnatilgan, ikkinchisi dush, hojatxona yoki oyna va elektr rozetkali lavabo bo'lgan o'nlab alohida bo'limlardan iborat yangi qator. Sanitariya blokining orqasida idishlarni yuvish uchun katta lavabolar, ichimlik favvorasi va kir yuvish mashinasi mavjud. Ko'pgina lagerlarda tanga bilan ishlaydigan yuvish va quritgichlar mavjud, bu juda qulay, chunki yaqin atrofdagi qishloqlarda bunday imkoniyatlar bo'lmasligi mumkin. Castels saytlarini boshqa Evropa lagerlaridan ajratib turadigan boshqa qulayliklar ham mavjud. Masalan, Chateau de Senaudda menga grafinyaning qizi har oqshom eski binolardan birida ochadigan hunarmandchilik do‘konini yoqtirardim. Mehmonlar mahalliy ishlab chiqarilgan to'qimachilik va kulolchilik buyumlarini ko'rib chiqish va Madmuazel bilan suhbatlashish uchun xush kelibsiz. Reklama Hunarmandchilik do'koniga qaragan va otxona bo'lgan joyda kichik san'at galereyasi, bolalar uchun o'yin xonasi va bar joylashgan. Menga o'rmonli tepalik bo'ylab, daryo bo'ylab ochiq maydon o'rtasida joylashgan basseyn tomon yurish yoqdi. Tennis korti dala chetida, o'rmon yonida edi va kech tushdan keyin soyali edi. Oziq-ovqat do'koni ertalab va kechqurun meva, gazlangan suv va vino, bir nechta konserva va muzlatilgan ovqatlar va qisqichbaqasimon nonlarni sotish uchun ochiq edi. Biz har kuni bir blok muz sotib olishga odatlangan edik, bu bizning kichkina sovutgichimizda 24 soat davomida sovutilgan ovqatni saqlaydi, lekin Senaudning do'konida muz sotilmadi. Buning o'rniga, ko'plab lagerlar singari, Senaud lagerga dam oluvchilarga oziq-ovqat do'konining chuqur muzlatgichidan muz sandiqlarida foydalanish uchun mashhur bo'lgan yopiq plastik idishlarni bir kechada muzlatish uchun foydalanishga ruxsat berdi. Lagerlar odatda idishlar hajmiga qarab 1 dan 3 frankgacha (25 dan 75 tsentgacha) haq olishardi. Biz sovutgichni o'zimiz uchun asosiy deb hisoblagan narsalar: Granny Smit olma, banan, yogurt, sharbat, suv, bir shisha sharob, pishloq va dilimlenmiş go'sht, kornixon, bodring va pomidor, murabbo va muskat bilan to'ldirib turdik. Erta tongda lagerning oziq-ovqat do‘koniga borib, ba’zida hali ham iliq bo‘lgan baget va bir nechta maydalangan kruassanlar uchun piyoda yurganimizdan so‘ng, biz mazali nonushta va tushlik qilish uchun barcha imkoniyatlarga ega bo‘ldik. Odamga 10-15 dollar vin ordinaire bilan yaxshi uch yoki to'rt taomli kechki ovqat uchun yetarli bo'lardi. Senaudda chateauning o'zi biroz dabdabali, bir qanoti yopilgan va uzumzorlar bilan o'sganligi muhim emas edi. Chatto o'zining qanotlari atrofida sochilgan ko'k va to'q sariq rangli chodirlar ustida hukmronlik qilgan, bir oz qiyin sharoitlarga qaramay, hurmatlilik va odob-axloqni saqlab qolishga qaror qilgan ulug' ayol kabi. Sayyohlar ko'pincha Rona vodiysi bo'ylab otishadi, Parij va Kot-d'Azur o'rtasida bir kechada to'xtash mumkin, ammo bu hududni o'rganishga arziydi. Cherkovlar, abbeylar, cherkovlar, restoranlar va quyoshda pishirilgan uzumzorlar sekinroq sayohatchilarni chaqiradi. Ronaning g'arbiy qismida daryo daralari bilan kesilgan va mahalliy hunarmandchilik qayta tiklangan qishloqlarga to'la Ardeche joylashgan. Ronaning sharqida lavanta hidli Drom daryosi vodiysi joylashgan; Dromning manbai Alp tog'laridir. Chateau de Senaud Ardeche va Dromga sayohat qilish uchun yaxshi joylashgan. Misol uchun, Senauddan o'nlab mil janubda, Ermitajning terasli granit tepaligi bo'lib, u Tain-l'Ermitajda Ronaning egilishidan yuqoriga ko'tariladi. Rimliklar bu yerda vino yasashgan, uzumzorlar hamon Ermitaj va Kroz-Ermitaj nomlarini ishlab chiqaradi. Rona daryosi va shimolda taxminan bir xil masofada, quyoshga to'liq moslashgan tik tepalik bo'ylab Kot Roti uzumzorlari joylashgan. Bu yerda biri Vena yaqinida joylashgan. Bu shahar o'zining Rim ibodatxonasi va teatri, Romanesk monastirlari va Gotika sobori hamda Piramida deb nomlangan restorani bilan mashhur. Sankt-Valye shahridan janubga o'n daqiqalik yo'l yo'lida joylashgan nafis kichik restoran bo'lib, unga Hotel des Voyageurs hovlisidan kiriladi. Uning mahorat bilan taqdim etilgan, to'rt martalik prix-fixe kechki ovqatlari 9 dollardan boshlangan. Garchi Chateau de Senaud mening eng sevimli bo'lganim bo'lsa-da, Castels tarmog'idagi boshqa lagerlar ham xuddi shunday yoqimli edi. Qalin devorli Chateau de Boisson Avignondan 63 mil shimoli-g'arbda Gard departamentida joylashgan. Bu yerda jazirama quyoshda shaftoli, o‘rik, gilos, qovun va uzum pishib, yoz fasli ulug‘vor. Gardning g'arbiy chekkasida past, ammo qo'pol Seven tog'lari ko'tariladi, u erda Robert Lui Stivenson o'zining "Eshak bilan sayohatlari" nomli asarini oldi. 17-asrda Kevennes tog'lari etagida joylashgan yo'ldan uzoqda joylashgan chato kichkina, cho'nqir va o'ziga xos uy edi. Yaxshi rejalashtirilgan to'siqlar har bir lager maydonini belgilab, shaxsiy hayotga yoqimli teginishni taklif qiladi. Boisson Senauddan kichikroq, u atigi 150 nafar lagerni qabul qiladi va bir kun oldin band qilish tavsiya etiladi. Iltimos, qutini bosish orqali robot emasligingizni tasdiqlang. Elektron pochta manzili noto‘g‘ri. Iltimos, qayta kiring. Obuna boʻlish uchun axborot byulletenini tanlashingiz kerak. New York Times gazetasining barcha yangiliklarini koʻring. Qishloqdagi sayrlar bizni lavanta, timyan va koʻrkam sariq supurgi gullari bilan olib borardi. It quloqli kitoblar to'plami, sport bilan shug'ullanadiganlar uchun daryoda basseyn va baliq ovlash, choyxonada ijaraga beriladigan xonalar, erto'lada esa ozgina restoran va barning ochiq oqshomlari bor edi. Qo'shni ibodatxonada tun bo'yi chorak soatni jiringlagan baland qo'ng'iroq ham bor edi; Ingliz tilini yaxshi biladigan sarg'ish sochli xonim oziq-ovqat do'konini boshqarardi. Sabzavot sotuvchisi haftasiga ikki-uch marta yangi mahsulot olib kelardi. Chatto ro'parasida kichik, do'stona do'kon bor edi, u bir oz yaxshiroq tanlov taklif qildi. Lager binolarini Gollandiyalik talabalarning baquvvat va do'stona ekipaji juda toza saqlashdi. Nafislikni kutayotgan mehmonlar, chunki Boisson chateau, juda hafsalasi pir bo'ladi. Bu ko'proq oddiy qishloq dam olish maskaniga o'xshaydi, faqat biroz vayronagarchilik, u erda biz quyosh Sevennes orqasida botayotganda tinch qishloq yo'lida sayr qilib yaxshi vaqt o'tkazdik. Boissondan bir necha soatlik masofada Rim Galliya joylashgan: Nimes, Orange va Arlesdagi yaxshi saqlanib qolgan xarobalar. Hatto eng tajribali sayohatchilar ham, men kabi, Gard daryosi bo'ylab 900 futga sakrab o'tadigan va Nimesga 30 mil uzoqlikdagi manbalardan suv olib keladigan Rim suv o'tkazgichini ko'targan uch qavatli Pont du Gardni hayratda qoldirishni to'xtatadilar. Boissondan ikki soatlik uzoqlikda uning qal'alari, Rona ustidagi singan ko'prigi va yozgi san'at saroyi qurilgan Avignon joylashgan. 14-asrning Frantsiyadagi muhojirligi. Men papaning tepalikdagi yozgi saroyi joylashgan Chateauneuf-dyu-Papedagi sokin va vinolarni afzal ko'rardim. Biz yoqtirgan uchinchi Kastel lageri Provansdagi Var departamentida edi. Biz janubi-sharqdan, Sent-Tropezdan, des-Maures massivi bo'ylab Draguignan mintaqaviy poytaxti tomon o'tadigan tor yo'lda keldik. Men Draguignandagi Amerika harbiy qabristonida to'xtab qoldim. O'sha paytdagi yagona boshqa tashrif buyuruvchilar, ikkita frantsuz juftligi jimgina pichirlashdi. Yashil rangdagi oq xochlarning chiroyli qatorlari 1944 yil avgust oyida Frantsiya janubidagi Ittifoqchilar qo'shinlarining qo'nishi haqida batafsil ma'lumot beruvchi ulkan bronza relyefli xaritani o'rab olgan edi. Biz Van Gog va Sezanning rasmlarini eslatuvchi manzarali qishloqlardan o'tdik. Shunday qishloqlardan biri Regusse yonida Les Lacs du Verdon deb nomlangan Castels lageri joylashgan. Tarmoqqa qo'shilgan bu minus chateau, lekin ikkita ajoyib tennis kortiga ega. Biz bir necha marta munosib raketkalar va tennis to'plarini ijaraga oldik. Biz, shuningdek, kunning salqin soatlari uchun sud zahiralarini bir yoki ikki kun oldin qilish kerakligini bilib oldik. Lager qarag'ay o'rmonlarining uzilmagan kengliklarida joylashgan. Biz piney glendagi lagerni tanladik, lekin peshin paytida ham olovli quyosh bizni charaqlab turardi, shuning uchun Bob chodirning yomg'ir pashshasini soya qilish uchun daraxtlar orasiga bog'lab qo'ydi. Biz bilan yonma-yon Dublinlik er-xotin lager qildi. Biz boshqa Castels lagerlari uchun xaritalar, hikoyalar va tavsiyalar bilan o'rtoqlashdik va kechqurun hovuz bo'yida ochiq raqs maydonchasida o'smirlarni tomosha qildik. Lagerda Lac de Sainte Croixdagi yelkanli klub bilan kelishuv mavjud bo'lib, u lagerlarga yelkanli qayiqlarni ijaraga olish yoki yarim kunlik 10 dollarga shamolda sörf qilishni o'rganish imkonini beradi. Ko'lning narigi tomonida, tog'li erlarda, Verdon daryosining ajoyib kanyoni joylashgan. Lager yaqinida o'rmonzorlar va Regusse va Moissac-Bellevue qishloqlaridan tashqari ko'p narsa yo'q. Regusse-da oq yuvilgan, oila tomonidan boshqariladigan bitta restoran bor, uning devorida kamin o'rnatilgan. Bobning bedanalari yaxshi edi, men qishloq patesini yoqtirardim, lekin bo'lmasa, biz ovqat topdik - buning uchun biz uchta taom uchun bir kishi uchun 7 dollar to'laganmiz - juda oddiy. Moissac-Bellevue'da ovqatlanish biroz qiziqroq edi. U yerda tog‘ yonbag‘ridagi Le Kalalou kurorti bor edi, u yerda biz Karib dengizi taomlaridan bahramand bo‘lgan ochiq osmon ostidagi ovqat xonasi bor edi. Menyuda baliq muhim o'rin tutdi va achchiq jigarrang sousdagi mayda kerevitdan tayyorlangan taomim ayniqsa yaxshi edi. To'liq ovqatlanish 12 dollardan boshlandi. Biz uchrashgan ko'pchilik lagerlarning munosabati sayohat oxirida sodir bo'lgan voqea bilan yakunlanadi. Biz mikroavtobusni do'stlarimizga qaytarishdan oldin uni mumlashga qaror qildik. Ikki soatdan beri jilovlash bilan mashg‘ul edik, qo‘shni lager trubkasi va kitobini qo‘yib, o‘rindig‘idan yengil tushdi. — Xotinim va men sizni kuzatib turdik, — dedi ingliz, — siz esa bizni charchatib qo‘yyapsiz. Tanaffus qilib, biz bilan icholmaysizmi?'' Albatta, qildik. Agar siz ... ... chateau kempiga borsangiz, Frantsiya hukumati sayyohlik idorasiga (610 Fifth Avenue, Nyu-York, NY 10020, 212-757-1125) yozing va Frantsiyadagi lager haqida umumiy ma'lumotni so'rang. Castels et Camping-Caravaning ma'lumotnomasi uchun - har bir lager uchun rangli rasm, xarita, ob'ektlar va tadbirlar tavsifi, ochiq sanalar va egasi xonalarni yoki karvonlarni ijaraga oladimi - Castels et Camping-Caravaning, 169 Avenue Viktor Hugo, 75116 Parij, Fransiya. Iyul va avgust oylarida band qilish tavsiya etiladi. Kelishdan bir yoki ikki kun oldin telefon qo'ng'irog'i biz uchun har doim etarli edi. Ingliz tili odatda tushuniladi, ammo ozgina frantsuz tili yordam beradi. Lager ofislari tez-tez tushlik uchun tushlik uchun yopiladi. Reklama Barcha yirik avtomobil ijarasi kompaniyalari Frantsiyada juda o'xshash narxlarda ishlaydi. Narxlar ko'pincha cheksiz kilometr masofasini va kattaroq mashinalar bundan mustasno, mashinani boshlang'ich nuqtadan boshqa shaharga olib ketish to'lovisiz qaytarish imkoniyatini o'z ichiga oladi. To'qqiz yo'lovchiga mo'ljallangan Volkswagen avtobusini haftasiga 399 dollarga ijaraga olish uchun Auto Europe (21 East 40th Street, Nyu-York, NY 10016, NY 10016-5072-) ni sinab ko'ring. 800-223-5555), avtomobillarni uch hafta yoki undan ko'proq muddatga ijaraga beradigan kompaniya, bu standart ijaraga qaraganda ancha tejamkor. Masalan, Talbot Horizonni sug'urta va qo'shilgan qiymat solig'ini hisobga olgan holda 550 dollarga ijaraga olish mumkin. Kompaniyaning mashinalari Parijda ijaraga olinib, Lion, Bordo, Perpignan, Tuluza, Marsel yoki Nitssada qoldirilishi mumkin. Asosiy lager jihozlaridan tashqari, biz chamadonga ikkita plastik plastinka, ikkita pichoq va vilkalar hamda Shveytsariya armiyasi pichog'ini qo'ydik. Frantsiyada bir marta Styrofoam muz sandig'ini, o'tirish uchun to'qilgan to'shaklarni va Mishel yo'l xaritasini sotib oling. Har ikki tomonida chop etilgan va ochish uchun unchalik qiyin bo'lmagan 916 xaritasi butun Frantsiya uchun yaxshi. Parvoz paytida biz uchta narsani tekshirdik: ikkita kichkina kanvas chamadon va bir yukxalta. O'sha uyga tekshirilgan yukning to'rtinchi bo'lagi uchun joy qoldi: bir quti sharob. Biz xarid qilish va plyajga sayohat qilish uchun kameramiz va mustahkam kanvas sumkamizni olib yurdik. Bir oylik lager ta'tilida men sarafan, ovqatlanish uchun ko'ylak, ko'rpali ko'ylagi, turtlene sviter, chiroyli jinsi shimlar, uch juft shorti va futbolka, ichki kiyim, sandal, tennis poyabzali, cho'milish kostyumi, plyaj sochiq, yuz sochiq va ro'molcha topdim. Bob xaki ko'ylagi, jinsi shimlar, ikkita trikotaj ko'ylak, V-bo'yinli kozok, ikkita uzun shim, uchta juft shorti va futbolka, ichki kiyim, tennis poyabzali, sandal, charm poyabzal, suzish cho'tkasi, plyaj sochiq, yuz sochiq va ro'molcha olib keldi. Biz Fransiyaning janubidagi yozgi an'anaviy quyoshli ob-havoga ishonishni tanladik va uyda yomg'ir kiyimini qoldirdik. - Ushbu maqolaning KLWA versiyasi 1981 yil 15 martda Milliy nashrning 10010001-sahifasida quyidagi sarlavha bilan chop etilgan: EVROPA SHUHNATLARIGA YAQIN BO'LISHNING IKKI ARZON YO'LI FRANSIZ YERLARIDA O'Z chodiringizni tikish? Qayta nashrlarni buyurtma qilish| Bugungi qog'oz|Obuna bo'ling