الشرفة الأمامية المختفية

قبل ذهابهم إلى روضة الأطفال ، يتعلم الأطفال في شيكاغو كيف يصطدمون بالأرض عند سماع أصوات إطلاق النار ، حيث يُقتل طفل يبلغ من العمر 16 عامًا أو أقل في المدينة كل أسبوع في المتوسط. تظهر سجلات الشرطة أن هذا يحدث منذ أكثر من ربع قرن. لا المنازل ولا الشوارع آمنة. هذان هما المكانان الأول والثاني الأكثر احتمالا للقتل في شيكاغو منذ عام 2001 ، ويبدو الضرر لا رجعة فيه بالنسبة لأولئك الذين يعيشون هذه الحقيقة. تشارك أربع عائلات ما يشبه سرقة ملاجئها الآمنة ، ووصفت معركتها لاستعادتها. إتيرا روفين ، 10 سنوات ، تجلس في حجر والدها في الشرفة الأمامية لجدتها. تلعب صديقتها ديفين هندرسون البالغة من العمر 11 عامًا لعبة فيديو في الطابق السفلي بالقرب من النافذة. في جزء من الثانية ، ينهار كل الجحيم. \"انزل!\" Etyra تسمع صراخ الناس. بدأت والدة ديفين ، نانيت ريوس ، بالصراخ باسمه. نزل على الأرض عندما اصطدم الرصاص بسطح الشرفة ، مما أدى إلى تشقق القاعدة الخشبية. تمسك نانيت بديفين وتجره إلى غرفتها بينما تصطدم رصاصة أخرى بالدرجات الفولاذية أسفل الشرفة. يتعثر والد إيترا ، ترافيس ، في المنزل ويحميها من إطلاق النار. لاحظت أن قميص والدها مغطى بالدماء. في الطابق السفلي ، في خزانة غرفة النوم ، تنتظر نانيت بفارغ الصبر مع ابنها. إنها أكثر الأماكن أمانًا التي يمكن أن تفكر فيها. \"يا إلهي. يا إلهي ، \"تكرر نانيت ، في انتظار أن تهدأ الطلقات النارية. أخيرًا ، الصمت. إتيرا مع جدتها على الشرفة حيث أطلقت عليها النيران ، وعائلة نانيت في أمان. خرجت مسرعا من شقتها واتصلت برقم 911. إنها تصلي ألا يموت أحد وهي تركض للاطمئنان على جيرانها. ترى ترافيس ، والد إتيرا. وقد أصيب برصاصة في مؤخرة رأسه وتحت ذراعه وصدره وساقه. يمسك نانيت بمنشفة وجه ويغطي جرحًا في رقبته. تقول له أن يركز عليها. ثم لاحظت وجود جرح في ذراعه ولفه بإحكام. ذراع إتيرا تنزف. إنها تبكي وتتألم. لكنها خائفة على والدها ، تقول إيتيرا: \"لقد ملطخ بالدماء\". هي تعتقد أني لن أراه مرة أخرى. كان هذا في 1 سبتمبر. نجا ترافيس. على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية ، يُقتل شخص ما في الشرفة كل ثلاثة أسابيع في المتوسط ​​، وفقًا لسجلات شرطة شيكاغو. يتم إطلاق النار على العديد منهم لأنهم وجدوا أنفسهم ببراءة في خط النار. في بعض الأحيان يتم القبض عليهم وسط صفقات المخدرات أو عنف العصابات. في أوقات أخرى ، يتعلق الأمر بمن يعرفونه أو يتسكعون معه. إتيرا محظوظ. تهربت من 12 رصاصة ، ولم تصب إلا بجرح ناجح. إنها تحلم بأن تصبح طبيبة يومًا ما وتأمل أن تكون جزءًا من إحصائية قاتمة في شيكاغو لن تعيقها. بينما تتحدث إتيرا عن آمالها ، يغرقها الواقع من حولها. Engines turn on and off as people cross the street to buy drugs in her neighborhood. Some walk down the street screaming profanities, flicking baggies or rolling joints. Devin seems keenly aware. He knows that throwing gang signs can get him killed, that guns are everywhere and that safety is scarce. So he doesn't go outside. "I feel scared in Chicago," Devin says. "All these people getting killed, I feel sad. I feel scared. I don't want to be shot."Michelle Stephan wakes up to the sound of gunfire and hears her family shrieking. "Not Dawson, please don't say it's Dawson!" they scream. She jumps out of bed and runs to her back deck, wearing pajamas and no shoes. Her son Dawson was outside talking with a friend before she went to sleep. He is now lying in the same spot on the deck.It is the 12th time her house has been shot at in three years. This time her 16-year-old son was shot in the head. Michelle bursts out crying and rushes up the steps of the deck. Her daughter-in-law calls 911. With her other son's help, she carries Dawson down the steps and toward the front gate. "Please don't go. Please don't go, just let me know you're staying with me. Stay with me," Michelle begs Dawson as they approach her van. Dawson's blood runs down her arms.Police arrive as Michelle tries to close the door of her van to rush Dawson to the hospital, but officers stop her, telling her paramedics are on the way. An ambulance rushes away with Dawson. Barefoot and in her blood-soaked pajamas she jumps in a police car and is driven to the emergency room, she says.Michelle keeps a memorial for her son Dawson in the living room. Dawson was on life support for six days before he was pronounced dead."It was very traumatic to sit there and watch him slowly die," Michelle says. "Feeling the warmth of his hands and his body and watching the coldness just leave."Michelle keeps her blood soaked pajamas in a clear plastic bag and says she hugs them and holds them close to her heart. It's how she can feel her son hug her back. She created a memorial on the back deck where her son was sitting before getting shot. No one is allowed on the deck, only a pot of white flowers rest there to remember Dawson, she says."Is there such a thing as a safe place?" Michelle asks. "What kind of country is this when you can't sit on your patio?" Police found nine shell casings at her home. Michelle doesn't feel safe inside her house either. She points to bullet holes that cross her entire house, from the front living room window, to her kitchen cabinets in the back of the house. Bullets puncture her entertainment center, a wall, and even a door frame. Investigators counted 34 bullet holes total. Police say they've been called to this home many times before and that it's known for gang-related activity -- an accusation Michelle adamantly denies.Michelle hangs thick blankets over her front windows to calm her fears. She worries a shooter could aim toward a shadow inside her home. "It's getting worse, and believe me, I used to be someone who would say it would never happen around here. It could never happen; it's such a beautiful community. And it has happened," Michelle says. "There is no safe place. As crazy as it sounds, it's true. You have to watch and be very diligent."Most murders in Chicago have occurred in homes and streets since 2001. Guns are used in 90% of the killings, according to Chicago police. The violence is not isolated to one neighborhood. Each dot shows the location of a homicide in a place considered a safe space †“ a home, an apartment, a front yard or porch †“ since 2001.Source: Chicago police department, as of 12/1/2016Stephanie sometimes drives to a park far away so her kids can play outside.Stephanie Armas glares over the metal gate from her front porch and begins her daily morning patrol.She observes the vibe of the street with a keen eye. Stephanie walks towards the local liquor store and back home, tracking who is coming and going. Only then she decides if her grandchildren can play outside.It's hard to tell if it will be a calm day, or one when gangs will try to settle a score."If they are having some kind of disagreement on either one of the corners, I don't allow my kids to come out," Stephanie says. "I'm ready to buy everybody bullet-proof vests the way they are popping these kids." When she sees a heavy police presence or random people casing the street on bikes, she doesn't let her children outside either, she says. Instead, she teaches them to duck and dodge bullets and stay away from windows."It hurts me to tell them that they can't go out to enjoy the fresh air and play in the sun," Stephanie says. "It's very disheartening to have to tell them that; but it keeps them safe." Stephanie moved to the Grand Crossing neighborhood to avoid being on constant guard. She left the infamous Englewood neighborhood on Chicago's south side about six months ago, hoping her grandkids could play outside in a new ZIP code. But, that's not what happened. "It's terrible," Stephanie says. "It's just as bad here in this neighborhood as it is in Englewood."The most common place for murders in Chicago, since 2001, is a city street, police records show. Shootings happen so often, Stephanie says, people even use shooting locations as landmarks and can easily rattle them off. It sounds something like this:"This guy was shot here. The little girl was shot there. Remember on the next block the bullet hit this guy?" Stephanie says.Stephanie's family hasn't fallen victim to Chicago's violence, and she wants to keep it that way. "There is violence everywhere. You can't run from it." Stephanie says while standing on her front steps. "It's the city we live in; but you have to learn how to survive in it."On a sidewalk in Englewood, Quentin Mables ponders how to free his childhood neighborhood from chronic violence. The homes on either side of him are riddled with 30 to 40 bullet holes. He knows how his neighborhood got this way, and how easy it is for young men to get sucked into the cycle of violence. Quentin started carrying a gun to protect himself and his family after he and his friends were shot at while playing basketball. Quentin hit rock bottom when he woke up in an eight-by-ten jail cell in 2014, facing a weapons charge. He remembers leaving behind his daughter, Zariyah, who was only three years old."That's what hurt me the most," Quentin says. "I knew that there was a little girl that needed my help, that needed my time." Quentin uses that experience to propel him to build a better future for his daughter and to lift his community out of violence and poverty.His contribution is easily seen by driving down Honore Street in Englewood. The house on the corner of 64th Street turns heads, with its colorful fence decorated with art and a beautiful garden. They call it the "Peace House," and it's the home of the non-profit organization "I Grow Chicago." Quentin is the co-executive director and the yoga instructor.Quentin teaches children yoga at the Peace House.It is a place with summer and after-school programs for children. Parents can also get school supplies, toiletries and clothing for their families when their budgets are tight. "If there was a Peace House on every block in Englewood, you wouldn't see the violence you normally hear about," Quentin says. "The more and more we bring in resources, the more and more that you will see the crime deteriorate." Part of the success is due to how the Peace House was built -- literally. Robbin Carroll, who isn't from the neighborhood, bought the dilapidated home with its overgrown yard in 2013. Shortly after the purchase, she founded I Grow Chicago. She hired young men -- some covered in tattoos, others with long rap sheets -- to rebuild it and to plant the garden. Her strategy was to help people in the neighborhood help themselves. But police officers warned her she was taking a huge risk. "The man you are doing this with is a cold-blooded killer," Robbin remembers an officer telling her one day while she was gardening. Robbin didn't flinch. This was not about what the men had done in the past, but what the community could do together to move forward. "If we each took a block and made the block thrive, we could completely end all this chaos," Robbin says. Quentin and Robbin say the violence around the Peace House has dropped; they remain optimistic, but cautiously so. In the middle of the night about eight months ago, Robbin says a bullet shattered the upstairs window and punctured the wall of the tutoring room. She refuses to patch up the hole left in the drywall."You are safe emotionally in our house; but I can never say that you can be safe here. So I refuse to putty over the bullet hole," Robbin says. "That always reminds us that it could be one of us in that spot."CNN's Jake Carpenter, Leonel Mendez, and Kenneth Uzquiano contributed to this report.